효월의 종언63 [파이널 판타지14] - (가사/번역) Flow, v6.0 효월의 종언 OST 효월의 종언도 참 명곡이 많아서 공식 가사가 공개되기 전부터 유저들 사이로 비공식 가사가 핫하게 퍼질 정도였는데, 그 중의 한 곡이 바로 이번에 가사 영상으로 만든 Flow다. 지난 2월 23일에 효월의 종언 OST 블루레이 앨범이 발매되면서 공식 가사들이 공개됐기에, 번역을 벼르고 있던 곡들 중 Flow를 먼저 작업해봤다. 배경으로 넣은 영상은 신생-칠흑에 이르기까지 몇몇 주요 사건들을 편집한 것이니 효월 스포는 전혀 없으므로 안심해도 된다. 물론 가사 자체가 스포라고 생각한다면 어쩔 수 없지만. 효월 스토리를 이미 알고 있어도, 전혀 몰라도 각자 가사의 의미는 받아들이기 나름이라고 생각하기에 스포 요소는 딱히 없다고 본다. 가사는 파판 해외 위키[링크]에 올라와 있는 가사를 사용했으며, 일부는 일본어.. 2022. 2. 26. [파이널 판타지14] - 도회풍 외투(feat. 그라하) ※ v6.0 메인 퀘스트 일부 스크린샷이 포함되어 있는 게시글입니다. 하지만 그다지 스포일러라고 할 만한 내용은 아니다. v6.0 효월의 종언 메인 퀘스트 스토리 중반 쯤에는 갈레말 제국을 찾아가게 되는데, 갈레말 제국은 눈으로 덮힌 설원이다. 이슈가르드와 커르다스 또한 설원이지만 갈레만 제국도 그에 못지 않은 혹한의 땅이다. 현실의 러시아와 살짝 비슷한 느낌이라고 보면 된다. 그래서 갈레말 제국으로 떠나는 원정대원들은 옷을 단단히 껴입게 된다. 도회풍/반역자 외투[링크]가 처음 업데이트 됐을 때 아주 인기를 끌어서 나도 패치 당일 바로 만들어서 입긴했는데, 그것도 며칠 뿐이었고 너무 흔한데다 금방 질려서 본래의 이딜샤이어 외투로 돌아가긴했다만... 이렇게 v6.0 메인 퀘스트에서 라하가 입고 있는 걸 .. 2021. 12. 29. [파이널 판타지14] - v6.0 그라하 이모저모 ※ v6.0 메인 퀘스트 스토리 일부를 포함하는 게시물 입니다. 그다지 대형 스포는 없지만서도... 그저께 v6.0 메인 스토리를 다 보고나서 돌아보는 메인 퀘스트 도중 그라하 티아의 행적에 대한 이모저모. → 스포 없는 메인 퀘스트 스토리 후기가 궁금하다면 여기[링크]로. 왜 라하만이냐고? 그건 내 닉값을 위해서아무래도 각별한 애정이 있어서 그런지 시선이 제일 많이 가서 어느샌가 '이 장면은 나중에 블로그에 포스팅해야지' 하고 퀘스트 영상을 볼 때마다 마음에 담아두고 있더라. 그라하의 고향과 그의 과거에 대해 메인 퀘스트 초반부, 라하의 고향에 대해 좀 더 자세한 내용이 밝혀진다. 설정집에 본 듯한 느낌이 들긴한데 그것보다는 아무래도 좀 더 살이 붙은 내용이라 생각된다. 다음은 샬레이안에 온 김에 가족.. 2021. 12. 7. [파이널 판타지14] - 스포없는 v6.0 메인퀘 스토리 후기 2015년 8월, 파이널 판타지14 한국 서비스가 정식으로 오픈하기 전부터 시작해 지난 8월 오픈 6주년을 맞았고 이제는 어느덧 7년차로 접어든 유저의 스포없는 글로벌 v6.0 효월의 종언 메인 퀘스트 감상 후기. 이루 말로 다 표현할 수 없는 감동의 연속이었다. 스킵 없이, 음성 없는 스크립트들도 다 읽으면서 느긋하게 진행한다는 기준으로 40시간 정도 걸렸다. 빠른 속도로 전 구간 스킵하고 진행한다고 하더라도 하루는 꼬박 더 걸릴 정도의 엄청난 분량이다. 외국어로 보느라 모국어보다는 다소 느린 것도 있었을테니 한국어로 감상한다면 이것보단 적게 걸릴지도 모르겠다. 칠흑의 반역자 스토리를 볼 때도 '이건 신생부터 플레이 해 온 유저들한테 각별한 확장팩이다'라고 생각했고, 연출과 OST 스토리 모두 이전과는.. 2021. 12. 7. [파이널 판타지14] - (가사/번역) EndWalker - Footfalls, v6.0 효월의 종언 트레일러 OST 지난 11월 17일에 발매된 Endwalker Single 앨범이 itunes에 뜨자마자 작업에 들어가긴 했는데, 조금 느긋하게 작업했더니 오늘 새벽에 완성했다. 글로벌 공식 블로그의 영어 가사[링크]를 참고하여 번역하였다. EndWalker - Footfalls(with Lyrics), v6.0 EndWalker Trailer OST [05:52] 벤치마크 + 출시 트레일러 편집 버전 ▲ 역대 CG 트레일러 교차편집 버전 ▲ Lyrics[English/日本語/한국어] Heart of ember, autumntide Cooling swiftly, bleeding light Smold'ring softly, biding time Marching forward, left behind 暮れゆくころ、燃え尽きかけ.. 2021. 11. 19. [파이널 판타지14] - 공식의 그라하 취급에 대한 잡담 효월 출시를 곧 앞두고 방송된 어제의 글로벌 레터라이브에서 공개된 ENDWALKER 출시 트레일러를 보고 든 생각. 우선은 ENDWALKER 출시 트레일러. 이 영상의 마지막 부분에는 '새벽' 멤버들의 단체샷을 보여주는데, 아래가 바로 그 장면. 라하가 모험가의 바로 옆 자리인 것도 꽤 눈에 띄지만 혼자서 눈을 감고 시선을 아래로 향하고 있는 것도 조금 의미심장하다. 단순히 라하의 눈 색이 워낙 선명한 붉은색이기에 시선이 모험가가 아닌 라하쪽으로 집중될까봐 눈을 감긴 걸 수도 있지만, 모험가를 제외한 모두가 미소를 지으며 시선을 앞으로 향하고 있는 것과 너무 비교가 될 정도로 진지한 표정으로 눈을 내리 깔고 손까지 모으고 있어서 그런지 v6.0 메인 퀘스트 스토리에서 또 그의 신변에 무슨 일이 일어나는건.. 2021. 11. 7. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 다음
