번역203 [파이널 판타지14] - (가사/번역)Smile(ver.엔딩 크레딧), v7.0 황금의 유산 엔딩 테마 슬슬 v7.0 엔딩을 본 유저들이 많아질 시기다.엔딩 테마곡은 역시 엔딩 크레딧 장면과 함께 보는 게 제일이라 생각돼서, 엔딩 장면을 곡 길이에 맞게 편집해 보았다. Smile(ver.Ending Credit Edit) with Lyrics - v7.0 Dawntrail Ending Theme [04:36]잔잔한 도입부와 상반되는 열띤 분위기의 클라이막스 부분이 너무나도 매력적인, 희망찬 마무리의 엔딩 크레딧과 잘 어울리는 곡. ▼ 영상에 사용된 가사는 아래 링크를 참고. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Smile, v7.0 황금의 유산 엔딩 테마v7.0 OST 중 가사가 제일 궁금했던 곡이 바로 엔딩 크레딧에서 흘러나오는 곡인 Smile이었는데,지난 30일에 Dawntrail의 정식 OST 앨범이.. 2024. 12. 12. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Oblivion(ver.남성 보컬), 시바 토벌전 2페이즈 OST Oblivion의 남성 보컬 버전인 The Primals의 GUNN 보컬 버전은 2022년 발매된THE PRIMALS Live in Japan - Beyond the Shadow에 수록돼 있지만 라이브 공연 녹음 버전이라 음질이 아쉬웠는데,올해(2024.09.07) 발매된 앨범인 THE PRIMALS - Riding Home에는 깨끗한 음질의 녹음실 녹음 버전으로 수록돼 있다. 한국 서버의 2022 디지털 팬 페스티벌 기념으로도 공연된 적이 있어 라이브 공연 영상을 배경으로 가사 영상을 만든 적이 있는데,이번에는 그 당시 녹화해 둔 영상과 인게임 컷신을 함께 편집해서 가사 영상으로 만들어 보았다. 2022 디지털 팬패스티벌 버전의 Oblivion 가사 영상 ▼ [파이널 판타지14] - (가사/번역) Ob.. 2024. 11. 12. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Bee My Honey🐝💞, 아르카디아 선수권: 라이트헤비급 2 OST v7.01이 패치 되기 전 데이터 마이닝에서 발굴되었을 때부터 상당한 화제가 됐었던 곡인 아르카디아 레이드 2층 OST,Bee My Honey의 공식 가사가 지난 10월 31일 발매된 Dawntrail OST 앨범을 통해 공개되어 가사 영상으로 편집해봤다.번역은 금방 끝냈는데 배경 영상으로 들어간 Live 2D를 만드느라 꽤 시간이 걸렸다😵. 영어 가사를 기반으로 번역하였으며, 영상은 2층 보스의 모습을 Live 2D로 만든 것을 넣어뒀으니 스포일러에 민감하다면 주의. Bee My Honey with Lyrics - AAC LIGHT-HEAVYWEIGHT M2(Honey B. Lovely Theme) [04:33]▲ 인게임 플레이 버전▲ Live 2D 애니메이션 버전 아래는 영상에 사용한 가사. Ly.. 2024. 11. 3. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Smile, v7.0 황금의 유산 엔딩 테마 v7.0 OST 중 가사가 제일 궁금했던 곡이 바로 엔딩 크레딧에서 흘러나오는 곡인 Smile이었는데,지난 30일에 Dawntrail의 정식 OST 앨범이 발매되면서 드디어 공식 가사가 공개되었다. 마치 뮤지컬의 한 장면이 떠오르는 화려한 곡으로 서로 주고 받는 듯한 대화 형식의 가사와 빠른 템포가 특징이다. 영어 가사를 기반으로 번역했으며 공식 가사가 늘 그렇듯 일본어 해석 가사는 영어 가사를 좀 더 감성적(?)으로 풀어서 해석해 둔 느낌이다. 배경으로 사용한 영상은 v7.0 CG 트레일러 영상을 적당히 컷편집 한 것일 뿐이므로 스포일러는 없다. ▼엔딩 크레딧 영상과 함께 곡을 듣고 싶다면 아래 포스팅으로! [파이널 판타지14] - (가사/번역)Smile(ver.엔딩 크레딧), v7.0 황금의 유산 엔.. 2024. 10. 31. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Give it All(ver.밴드), 아르카디아 선수권: 라이트헤비급 4 OST 공식 가사는 진작 공개됐지만 정식 음원이 발매 전이라 기다리고 있었던 곡이다.황금의 유산 첫 레이드인 아르카디아 선수권: 라이트헤비급 4의 BGM인 Give it All. 인게임 버전의 OST는 10월 발매 예정인 황금의 유산 OST들이 포함된 앨범에 수록되어 있어 아직인지라,지난 7일 발매된 The Primals의 앨범에 밴드 버전이 포함되어 있길래 해당 음원으로 가사 영상을 만들었다. 영상엔 4층 보스의 모습이 그대로 담겨있으니 스포일러에 민감하다면 주의. 가사는 글로벌 공식 블로그에 실린 영어 가사를 기준으로 번역했다. ▼ FINAL FANTASY XIV: Official BlogThe official blog for FINAL FANTASY XIV.na.finalfantasyxiv.com Give.. 2024. 9. 9. [파이널 판타지7 CC] - (가사/번역)The Price of Freedom(ver.Vocal) 파판7 CC(크라이시스 코어) OST - The Price of Freedom의 가사가 있는 보컬 버전이 있다는 걸 알고 있었는지?😮 보통 파판7 OST의 작곡가로 거장 '우에마츠 노부오'가 먼저 떠오를테지만크라이시스 코어의 OST는 '이시모토 타케하루'가 메인으로 담당했다.이번 포스팅의 The Price of Freedom의 보컬 버전은 2014년에 발매된 그의 데뷔 음반인 'The Death March'에 수록된 곡으로,아무래도 파판 OST이 앨범이 아닌 개인 앨범이라 CC 팬들도 처음 들어보는 사람들이 많을 듯 하다. 이전 포스팅[링크] 영상과 이어지는 내용의 영상이니 먼저 보고 오는 걸 추천😉. The Price of Freedom(ver.Vocal) with Lyrics - FFVII Cr.. 2024. 8. 16. 이전 1 2 3 4 ··· 34 다음
