번역206 [파이널 판타지13] - (가사/번역)Eternal Wind(ver.일본어), 라이트닝 리턴즈: 파이널 판타지13 OST 라이트닝 리턴즈: 파판13의 OST 중 남성 보컬이 붙은 Eternal Wind는 영어판과, 일본어판의 두 가지 버전이 존재한다.예전에 영어판의 가사 번역 영상을 업로드 했었는데, 간만에 일본어판을 들어보니 단순히 언어만 다른 게 아니라 느낌도 꽤 다르더라. [파이널 판타지13] - (가사/번역) Eternal Wind, 라이트닝 리턴즈: 파이널 판타지13 OST꽤 오래전이긴 하지만 재밌게 플레이 했던 파판13. 많은 사람들이 망겜 취급을 하는 이유의 대부분은 아마 난해한 세계관과 복잡한 스토리 때문일 것이다. 거기에 게임 내내 남발되는 갖은 고유jaicy.tistory.com 아무래도 서로 가수가 다른 게 큰 것 같은데, 일본어판은 영어판에 비해 좀 더 미성(?) 인데다 조금 더 흥겨운 느낌인 편.심.. 2025. 3. 14. [파이널 판타지14] - Silent Scream("Scream" Vocals Mix), 연옥편 1 OST 마의 전당 판데모니움: 연옥편 1 OST인 Silent Scream은 연옥편 2, 3 OST인 Scream과 멜로디는 물론 박자까지 같다.그렇기에, Silent Scream에 보컬을 입히면 Scream과 거의 동일하긴 하다만Silent Scream에서만 들을 수 있는 피아노나 두드러진 일렉 기타의 사운드와 함께 들어보면 또 색다를 듯 하여 보컬 버전으로 편집해봤다. Silent Scream("Scream" Vocals Mix) - Abyssos: The Fifth Circle OST [04:32] ▼영상에 사용된 가사는 아래 포스팅을 참고. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Scream, 마의 전당 판데모니움: 연옥편 OST(+2023.02.18 추가) 드디어 한국 서버에도 v6.2 연옥편이 패치되.. 2025. 3. 12. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Give it All⚡😎(Amanda Achen 보컬), 아르카디아(LH) 4층 OST 얼마전 파판14 글로벌 공식 채널에 업로드 된 라이브 영상으로 이미 많이들 들어봤을 아만다 보컬의 Give it All. 라이브 영상은 물론 THE PRIMALS Live in Japan - Darkest Before Dawn 앨범의 음원도 녹음실이 아닌 라이브 현장 그대로인지라아무래도 음질이 아쉬워서, 보정을 통해 관중 함성을 포함한 잡음과 에코 및 잔향, 반향을 제거해서 보다 깔끔하게 다듬어 보았다. Give it All(Amanda Achen Vocals) - FFXIV Wicked Thunder Theme [05:39] 보정을 통해 관중 함성과 에코 및 잔향, 반향을 제거하긴 했다만 너무 깔끔하게 제거하면 되려 더 어색해서,에코와 반향을 일부러 약간은 남겨두었다. Tomorrow and Tomor.. 2025. 3. 4. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Smile(ver.엔딩 크레딧), v7.0 황금의 유산 엔딩 테마 슬슬 v7.0 엔딩을 본 유저들이 많아질 시기다.엔딩 테마곡은 역시 엔딩 크레딧 장면과 함께 보는 게 제일이라 생각돼서, 엔딩 장면을 곡 길이에 맞게 편집해 보았다. Smile(ver.Ending Credit Edit) with Lyrics - v7.0 Dawntrail Ending Theme [04:36]잔잔한 도입부와 상반되는 열띤 분위기의 클라이막스 부분이 너무나도 매력적인, 희망찬 마무리의 엔딩 크레딧과 잘 어울리는 곡. ▼ 영상에 사용된 가사는 아래 링크를 참고. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Smile, v7.0 황금의 유산 엔딩 테마v7.0 OST 중 가사가 제일 궁금했던 곡이 바로 엔딩 크레딧에서 흘러나오는 곡인 Smile이었는데,지난 30일에 Dawntrail의 정식 OST 앨범이.. 2024. 12. 12. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Oblivion(ver.남성 보컬), 시바 토벌전 2페이즈 OST Oblivion의 남성 보컬 버전인 The Primals의 GUNN 보컬 버전은 2022년 발매된THE PRIMALS Live in Japan - Beyond the Shadow에 수록돼 있지만 라이브 공연 녹음 버전이라 음질이 아쉬웠는데,올해(2024.09.07) 발매된 앨범인 THE PRIMALS - Riding Home에는 깨끗한 음질의 녹음실 녹음 버전으로 수록돼 있다. 한국 서버의 2022 디지털 팬 페스티벌 기념으로도 공연된 적이 있어 라이브 공연 영상을 배경으로 가사 영상을 만든 적이 있는데,이번에는 그 당시 녹화해 둔 영상과 인게임 컷신을 함께 편집해서 가사 영상으로 만들어 보았다. 2022 디지털 팬패스티벌 버전의 Oblivion 가사 영상 ▼ [파이널 판타지14] - (가사/번역) Ob.. 2024. 11. 12. [파이널 판타지14] - (가사/번역)Bee My Honey🐝💞, 아르카디아 선수권: 라이트헤비급 2 OST v7.01이 패치 되기 전 데이터 마이닝에서 발굴되었을 때부터 상당한 화제가 됐었던 곡인 아르카디아 레이드 2층 OST,Bee My Honey의 공식 가사가 지난 10월 31일 발매된 Dawntrail OST 앨범을 통해 공개되어 가사 영상으로 편집해봤다.번역은 금방 끝냈는데 배경 영상으로 들어간 Live 2D를 만드느라 꽤 시간이 걸렸다😵. 영어 가사를 기반으로 번역하였으며, 영상은 2층 보스의 모습을 Live 2D로 만든 것을 넣어뒀으니 스포일러에 민감하다면 주의. Bee My Honey with Lyrics - AAC LIGHT-HEAVYWEIGHT M2(Honey B. Lovely Theme) [04:33]▲ 인게임 플레이 버전▲ Live 2D 애니메이션 버전 아래는 영상에 사용한 가사. Ly.. 2024. 11. 3. 이전 1 2 3 4 ··· 35 다음
