본문 바로가기

효월의 종언63

[파이널 판타지14] - (가사/번역) Your Answer, 하이델린 토벌전 OST Lv.89에 개방되는 하이델린 토벌전 OST인 Your Answer. 눈치가 빠르다면 알아 챘을 수도 있겠지만 파판14 대표곡이라 할 수 있으며 효월의 종언 메인 퀘스트에서도 줄곧 들렸던 Answers[링크]의 어레인지 버전이다. 가사는 Answers의 일부만 사용되었다. ※ v6.0 메인 퀘스트 영상을 포함하고 있으니 스포일러 주의 ※ Your Answer with Lyrcis - Lv.89 Trail OST [05:30] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics[English/한국어] See what? Hear what? 무엇을 보는가? 무엇을 듣는가? Witness Suffer Borrow Reason Follow [Feel] Stumble [Think] Wander [Teach] Listen [B.. 2022. 5. 16.
[파이널 판타지14] - 태어나고 죽으며 답을 얻는다 v6.0 메인 퀘스트 중에서 인상 깊게 본 이벤트 영상 중 하나로, 배경음으로 깔린 Answers[링크]와 캐릭터의 대사가 심금을 울렸던 장면이다. 심지어 퀘스트 타이틀마저도 Answers 가사의 일부분. 캐릭터 대사 음성을 제거하고 배경음악만 살려서 가사 영상으로 만들까 싶었지만 Answers는 이미 가사 영상으로 만들어 뒀기에, 대사 음성을 살리되 가사도 한 쪽 구석에 슬쩍 넣어봤다. ※ v6.0 메인 퀘스트 영상을 포함하고 있으니 스포일러 주의 ※ 태어나고 죽으며 답을 얻는다 / (Lv.87 MSQ) Thou Must Live, Die, And Know [10:58] 처음부터 끝까지 다 인상깊지만 특히나 후반부에 피투성이가 된 베네스가 '찾아라-'를 외치며 비틀거리면서도 타오르는 눈동자로 앞으로 걸.. 2022. 5. 15.
[파이널 판타지14] - (가사/번역) Flow Together, v6.0 효월의 종언 OST 후후, v6.0 엔딩을 봤으니 이제 영상 제작 달린다! Flow Together는 v6.0 메인 퀘스트를 하다보면 딱 한 번 들을 수 있는 곡이다. 오리지널인 Flow[링크]의 어레인지 버전인데, 템포가 더 빠르고 경쾌한 만큼 Flow와는 반대로 흥겹다. 가사는 Flow와 동일. ※ v6.0 메인 퀘스트 영상을 포함하고 있으니 스포일러 주의 ※ Flow Together(with Lyrics) - Venat Theme [04:17] 아래는 영상에 사용한 가사. Lyrics[English/日本語/한국어] Well come and well met, my brave little spark How long you've wandered, burned bright as a star Oh, I have awaited .. 2022. 5. 14.
[파이널 판타지14] - (신생-효월) 역대 CG 트레일러 교차 편집 거의 3년 전, 모험가 시점의 칠흑 트레일러[링크]를 편집한 것 이래로 제대로 된 교차편집 영상은 오랜만이이다. 이번엔 3년 전 만든 교차 편집 영상을 좀 더 업그레이드 해서 신생(v2.0)부터 효월(v6.0)까지의 CG 트레일러를 교차편집 해봤다. (ARR-EW) FFXIV Trailers Cross-cutting, EndWalker-Footfalls [05:48] 이번 효월은 파판4 오마주 요소가 많은데, 지난 확장팩 메인 잡이었던 암흑기사에서 나이트로 메인 잡이 바뀌는 것 또한 그러한 요소 중 하나라고 하여 그 부분도 염두해서 편집했다. 영상 BGM으로 사용된 곡은 EndWalker-Footfalls. 가사 영상[링크]으로 이미 만든 적이 있는 곡이라 가사를 넣을지 말지 고민하다 넣는 게 좋을듯 하.. 2022. 4. 14.
[파이널 판타지14] - (가사/번역) Close in the Distance, v6.0 효월의 종언 OST 효월의 종언 출시 트레일러[링크]에서 BGM으로 사용된 Close in the distance도 공식 가사가 공개됐기에, 가사 영상으로 만들어봤다. 가사는 파판 해외 위키[링크]를 참고하였으며, 일본어 해석 가사를 참고하되 영어 가사 위주로 번역하였다. Close in the distance는 영어 가사를 그대로 번역한 것 보다는 일본어 해석 가사쪽이 더 자연스럽게 읽히는 편인지라, 영어 가사 번역을 지나치게 무너뜨리지 않는 선에서 일본어 해석 가사를 다른 공식 가사들 번역할 때보다는 조금 더 참고했다. 두 번 째 영상의 배경은 스포일러가 없는, 단순히 광활한 우주를 보여줄 뿐인 것이니 안심해도 된다. ▲ In-game play version Close in the distance with Lyrics .. 2022. 3. 1.
[파이널 판타지14] - 메느피나 귀걸이 효월의 종언 콜렉터즈 에디션 사전 예약 특전 아이템 중의 하나인 메느피나 귀걸이. 외형이 워낙 취향이어서 작년 글로벌 서버에 공개되고 난 이후로 한국 서버에도 업데이트 되기를 손꼽아 기다렸던 아이템이다. 여담으로, 메느피나(Menphina)는 에오르제아 12신 중의 하나이며 달의 여신이다. 미코테족 달의 수호자 부족이 이 메느피나 여신을 섬긴다. 효월의 종언의 주요 배경 중 하나가 '달'이다 보니 달의 여신인 메느피나의 이름을 빌린 귀걸이를 출시했나보다. 사실 귀걸이 메느피나 귀걸이 외에는 아무래도 상관없는 아이템들이라서 23,500원짜리 귀걸이를 샀더니 여러가지 아이템들이 덤으로 따라온 느낌이다. 아래부터는 메느피나 귀걸이 착용샷. 메느피나 귀걸이 디자인이 워낙 마음에 들어서, 현실에서도 일상에서 착용.. 2022. 2. 28.