전체 글

일전에 업로드 했던 귀무자 Way of the Sword 엔딩 테마곡의 일본어 버전. ▼ 영어 버전은 아래에서 볼 수 있다. [귀무자 Way of the Sword] - (가사/번역)Ghost in the Silence, 엔딩 크레딧 테마엔딩 크레딧의 막바지에 흘러나오는 곡, Ghost in the Silence의 가사 영상을 편집해보았다.이 곡은 일본어 버전과 영어 버전이 있으며 이번 포스팅에서는 영어 버전을 번역했다.귀로 듣기에 일본어jaicy.tistory.com 일본어 버전까지 작업을 할지말지는 고민을 하다 영어 버전만 업로드를 했는데 일본어 버전의 요청도 있어서 결국 이렇게 업로드를 한다. 일본어 버전은 영어 버전과는 내용이 상당히 상이한데,영어와 일본어 버전 모두 공통으로 들어가는 영어 가사 ..

엔딩 크레딧의 막바지에 흘러나오는 곡, Ghost in the Silence의 가사 영상을 편집해보았다.이 곡은 일본어 버전과 영어 버전이 있으며 이번 포스팅에서는 영어 버전을 번역했다.귀로 듣기에 일본어 버전은 영어 버전과는 의미가 상이한 부분들이 많은 것으로 보아 아마 일본어와 영어 버전은 서로를 번역한 것이 아니라 각자 다르게 쓰여진듯 하다. ▼ 일본어 버전은 아래의 포스팅에서 볼 수 있다. [귀무자 Way of the Sword] - (가사/번역)Ghost in the Silence, 엔딩 크레딧 테마🇯🇵일전에 업로드 했던 귀무자 Way of the Sword 엔딩 테마곡의 일본어 버전. [귀무자 Way of the Sword] - (가사/번역)Ghost in the Silence, 엔딩 크레..

더 월드—라고 쓰고 '펩시맨'이라고 읽는—의 전반전 OST, Order of the New World의 가사를 번역해보았다.곡의 출처를 찾아 그랑블루 판타지 OST 앨범들을 뒤지다가 2016년에 발매된 앨범에서 이 곡을 찾았는데,그렇다면 곡 자체는 그것보다 더 전에 출시되었다는 것이니 10년도 더 되었다는 뜻이다.새삼 그랑블루 판타지도 참 오래된 게임이라는 걸 느꼈다. 생긴건 영락없는 팹시맨이지만 타로 카드가 모티브여서인지 다양한 카드를 소환해서 공격을 퍼붓는데,가사에도 타로 카드들의 이름이 쭉 나열돼 있더라. 전투에 집중하느라 인게임에서는 제대로 듣지를 못했는데 따로 들어보니 꽤 좋은 곡이다.묵직한 보스인 것에 비해 OST는 밝고 경쾌한데다 무엇보다 현악기 소리가 굉장히 매력적이다. Order of t..

벨제붑의 또 다른 전투 테마곡, Existence. 극돈공소의 벨제붑과 싸울 때는 곡의 첫 부분부터 흘러나오지만카오스++ 난이도의 벨제붑과 싸울 때는 후반전에서 곡의 절정인 클라이막스 부분부터 화려하게 흘러나온다. Endless Ragnarok 수록곡 중에서 가장 좋아하는 곡인데, 본래는 Versus의 OST 중 하나더라.뒤로 갈수록 화려하고 격해지다가 클라이막스에서 빵- 터지는 것이 참 좋으니 처음부터 쭉 들어보는 걸 추천. Existence(New King MIX) - GRANBLUE FANTASY Relink Beelzebub Battle Theme ② [05:04] 아래는 영상에 사용한 가사. Lyrics[English/한국어] What makes the sky blue? Who was the f..

Endless Ragnarok에서 추가된 신규 보스인 벨제붑의 첫 번째 전투 테마곡, Paradise Lost.거의 랩 파트로 이루어진 곡이며 빠른 비트와 화려한 전자음이 특징이다.정신없는 곡의 분위기만큼이나 전투도 정신없는 편. 꽤 중독성이 있는 편이라 보스전을 반복하는 사이에 어느샌가 중독되어 버린 곡. Paradise Lost - GRANBLUE FANTASY Relink Beelzebub Battle Theme ① [06:01] 아래는 영상에 사용한 가사. Lyrics[English/한국어] I am what I am, but who am I?Can't remember, brain tormentedIsolated, lost in my sensesDesecrated–aching, my spiri..

Endless Ragnarok의 루시퍼 전투 테마에는 두 곡이 사용되었는데,하나가 길이가 무려 12분에 달하는 Zero라는 곡이고 나머지 하나가 이번 포스팅에 다룰 Morning Light Hymnus다. 굉장히 웅장한 곡이어서 가사도 어느정도 근엄한 내용이겠거니 싶었는데 생각보다 더 장엄하고 좋더라.내용이 꽤 멋있어서 사실 번역하면서 조금 감동했다. 테너와 베이스, 두 파트로 나뉘어져 있으며 영상에서 테너는 오른쪽, 베이스는 왼쪽, 함께 부르는 파트는 가운데에 배치했다. Morning Light Hymnus - GRANBLUE FANTASY Relink Lucilius Battle Theme [05:35] 아래는 영상에 사용한 가사. Lyrics[English/한국어] [Bass] It's too ..