전체 글

파판13의 세라 테마곡은 두 개가 있는데,하나는 파판13의 Serah's Theme이고 다른 하나는 파판13-2의 Serah's Theme ~Memory~다. [파이널 판타지13] - (가사/번역)Serah's Theme, 파판13 세라 테마곡꽤 오래 전에 번역 요청이 있었는데 당시에는 경황이 없어서 추후로 미뤘다가 이번 추석 연휴에 시간을 내서 작업해봤다. 곡의 제목인 Serah's Theme에서 알 수 있듯 라이트닝의 여동생, 세라의 테jaicy.tistory.com Serah's Theme와 Serah's Theme ~Memory~모두 차분하고 애절한 분위기의 곡이다보니 슷하게 느껴질 수도 있겠다.Serah's Theme와 마찬가지로 Serah's Theme ~Memory~도 화자는 세라 자신이며..

꽤 오래 전에 번역 요청이 있었는데 당시에는 경황이 없어서 추후로 미뤘다가 이번 추석 연휴에 시간을 내서 작업해봤다. 곡의 제목인 Serah's Theme에서 알 수 있듯 라이트닝의 여동생, 세라의 테마곡으로 애절한 분위기가 심금을 울린다.일본어판 버전과 해외판 버전의 두 가지 버전이 존재하며 모두 영어 가사이지만 내용이 살짝 다른데,워낙 짧은 곡이라 두 가지 버전을 모두 넣어서 영상으로 편집했다. Serah's Theme with Lyrics - Final Fantasy XIII OST [03:06] 아래는 영상에 사용한 가사. Lyrics[English/한국어] Make my wish come true, let darkness slip asideHiding all our hope, mocking w..

시청자 요청으로 영상으로 편집하게 된 곡, Defense Order: Active Defense.'미끈미끈한 원한' 퀘스트의 BGM으로 사용된 곡인데, 흔히들 말하는 슬라밍 파밍 퀘스트 BGM이다. 빠르게 MSP를 벌기 위해 어지간하면 다들 한번쯤은 거쳐가는 퀘스트인데,워낙 빠르게 끝나는 데다 정신 사나운 곳이라 BGM을 제대로 들어본 적이 없어서 가사가 있는 줄도 몰랐었다. 원곡은 6분이 넘어가는데다 전주가 1분 45초 가량으로 상당히 길기 때문에, 긴 전주 부분은 과감히 빼고 편집했다.리링크에서도 전주가 너무 긴 탓인지 마찬가지로 전주를 과감히 뺐더라. Defense Order: Active Defense - GRANBLUE FANTASY Relink Revenge of the Ooze BGM [04..

5달쯤 전에 닌자 가이덴4 OST들의 가사 영상을 편집해서 올렸었는데,주인공의 테마곡이자 용신당 지휘관 전투 테마곡이기도 한 Raven만 만들지 않은 것이 마음에 쭉 걸렸었다. [닌자 가이덴 4] - (가사/번역)Justice(Is the End We Crave), 카가치 전투 2페이즈 OST인게임에선 전투에 몰두하느라 BGM을 제대로 들을 여유가 없었는데 OST를 따로 들어보니 꽤 좋은 곡이더라.마침 게임 개발을 한 팀 닌자의 공식 유튜브 태널에 OST 가사가 공개되어 있길래 가사 영jaicy.tistory.com [닌자 가이덴 4] - (가사/번역)VORTEX, 흑룡 2페이즈(망혼체) 전투 테마닌자 가이덴 4 본편의 최종 보스, 흑룡(망혼체)의 전투 테마인 VORTEX의 가사 번역 영상을 편집해보았..

극 조디아크 All 탱커 솔플 이후의 간만의 솔플 영상이다. 패치된 지 9년이 되어가는 스사노오 토벌전.일반 난이도는 이제 수월하게 솔플이 가능하지만 극 난이도는 여태까지 솔플이 되지 않기로 악명이 높다.하지만 극 스사노오가 사실은 솔플이 가능하다는 걸 알고 있었는지? 솔플 하는 방법을 영상으로 정리해보았다. How to Solo Susano Extreme(Samurai, v7.56 Item Lv.790) [05:30] 나는 사무라이로만 클리어에 성공했다만 해외 유저 중에선 픽토맨서로 성공한 사례도 있더라.다만 극대+직격 운이 정말, 아주 많이 좋아야 가능한 듯 하니 솔플에 도전할 경우 이 점을 참고하길.사실 사무라이로 솔플에 성공하는 것도 그다지 쉽지는 않았다. 마찬가지로 극직 운이 정말 좋아야 하는데..

일전에 업로드 했던 귀무자 Way of the Sword 엔딩 테마곡의 일본어 버전. ▼ 영어 버전은 아래에서 볼 수 있다. [귀무자 Way of the Sword] - (가사/번역)Ghost in the Silence, 엔딩 크레딧 테마엔딩 크레딧의 막바지에 흘러나오는 곡, Ghost in the Silence의 가사 영상을 편집해보았다.이 곡은 일본어 버전과 영어 버전이 있으며 이번 포스팅에서는 영어 버전을 번역했다.귀로 듣기에 일본어jaicy.tistory.com 일본어 버전까지 작업을 할지말지는 고민을 하다 영어 버전만 업로드를 했는데 일본어 버전의 요청도 있어서 결국 이렇게 업로드를 한다. 일본어 버전은 영어 버전과는 내용이 상당히 상이한데,영어와 일본어 버전 모두 공통으로 들어가는 영어 가사 ..