지난번의 각성 4층 OST인 Landslide에 이어서 작업해본 각성 3층의 Blinding Indigo.
...는 사실 유튜브 댓글로 요청이 있었다.
Landslide가 신생 타이탄 토벌전 OST인 Under the Weight를 리메이크한 곡이라면,
Bliding Indigo는 리바이어선 OST인 Through the Maelstrom을 리메이크한 곡이다.
Landslide는 곡의 속도가 오리지널이라 할 수 있는 Under the Weight보다 빨라진반면
Bliding Indigo는 Through the Maelstrom보다 살짝 느려졌다.
Through the Maelstrom 가사 일부를 가져와 만든 곡이기 때문에 새로운 가사는 없으며,
곡의 가사는 해외 파판14 커뮤니티[링크]의 게시글을 참고하였다.
Blinding Indigo with Lyrics - Eden's Gate 3 Leviathan's Theme [03:44]
아래는 영상에 사용된 가사.
Lyrics[English/한국어]
Silence from the knife that softly severs
Mistaken for an unsung prayer
Now rising from the soundless Deep. Awaken
White fury, blinding indigo
부드럽게 가르는 칼의 침묵
세상에 알려지지 않은 기도로 오인되어
고요한 심연으로부터 일어나, 각성하라
새하얀 분노, 눈부신 쪽빛
Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Breathless!
Leviathan Leviathan!
리바이어선, 리바이어선 끝없는 자여!
리바이어선, 리바이어선 우리를 보내주소서!
리바이어선, 리바이어선 숨 막히는 자여!
리바이어선, 리바이어선!
Leviathan Leviathan Vengeance!
Leviathan Leviathan Penance!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan!
리바이어선, 리바이어선 복수하소서!
리바이어선, 리바이어선 용서하소서!
리바이어선, 리바이어선 인도하소서!
리바이어선!
Swell ye seas of old, Leviathan Leviathan
Surging tides grow bold, Leviathan
Seething currents whorl, Leviathan Leviathan
To swallow up the world, Leviathan
Leviathan
옛 바다의 파도, 리바이어선 리바이어선
솟구치는 조수가 거세지고, 리바이어선
물살이 소용돌이 치네, 리바이어선 리바이어선
세계를 집어 삼키기 위해, 리바이어선
리바이어선
Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Breathless!
Leviathan Leviathan Deathless!
리바이어선, 리바이어선 끝없는 자여!
리바이어선, 리바이어선 우리를 보내주소서!
리바이어선, 리바이어선 숨 막히는 자여!
리바이어선, 리바이어선 죽지 않는 자여!
Leviathan Leviathan Vengeance!
Leviathan Leviathan Penance!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan End us!
리바이어선, 리바이어선 복수하소서!
리바이어선, 리바이어선 용서하소서!
리바이어선, 리바이어선 인도하소서!
리바이어선, 리바이어선 끝내주소서!
Leviathan Leviathan
x2
리바이어선 리바이어선
x2
Leviathan
x2
리바이어선
x2
가사의 반 이상이 '리바이어선(Leviathan)'이다.
부르고 있으면 정말 리바이어선의 신도가 되어버릴 지경일듯.
최근 발매된 어레인지 앨범인 'Scions&Sinners'에도 Blinding Indigo가 포함되어 있는데
어레인지 된 곡은 The Primals의 밴드 버전인만큼 가사가 좀 더 명확하게 들리는 편이다.
'파이널 판타지14 > 창작물, 읽을거리' 카테고리의 다른 글
| [파이널 판타지14] - (가사/번역) Calamity Unbound, 대미궁 바하무트: 해후편~진성편 보스 전투 OST (0) | 2021.04.23 |
|---|---|
| [파이널 판타지14] - (가사/번역) Revenge Twofold, (v3.4~)창천의 이슈가르드 4인던 보스 전투 테마 (2) | 2021.04.22 |
| [파이널 판타지14] - (가사/번역) Landslide, 희망의 낙원 에덴: 각성편4 OST (0) | 2021.04.10 |
| [파이널 판타지14] - (가사/번역) Insanity, 이노센스 토벌전 OST (0) | 2021.04.09 |
| [파이널 판타지14] - (가사/번역) The Measure of Our Reach, 갈레말 식민지 국가(國歌) (0) | 2021.04.08 |
댓글