[파이널 판타지14] - (가사/번역) Insanity, 이노센스 토벌전 OST

이노센스 토벌전 OST인 Insanity는 칠흑의 반역자 메인 테마인 Shadowbringers 가사의 일부가 그대로 사용됐기 때문에

새로운 가사는 없다만 예-전에 유튜브 댓글로 요청이 있었던 게 기억나서 영상으로 만들어봤다.

그 때는 다른 작업할 OST들도 많이 남아 있고 요청도 한 번이 다 여서 우선순위를 뒤로 두고 있었지만.

 

같은 가사가 계속 반복될 뿐이긴 하지만 가사보다는 악기 소리에 더 집중하게 되는 곡이다.

특히 중반부의 빠르게 흘러가는 피아노 소리가 아주 일품이다.

---

Insanity with Lyrics - Innocence's Theme [03:42]

 

 

아래는 영상에 사용된 가사.

 

Lyrics[English/한국어]

 

The road that we walk
Is lost in the flood
Here proud angels bathe in
Their wages of blood
At this, the world's end, do we cast off tomorrow

우리가 걷는 길은

범람에 없어졌으며

이곳 긍지높은 천사들은

그들의 피에 젖어있네

이 세계의 종말에서, 우리는 내일을 벗어날 수 있는가

For whom weeps the storm
Her tears on our skin

누구를 위하여 폭풍은 눈물을 흘리는가

우리의 피부를 타고 흐르는 그녀의 눈물

The road that we walk
Is lost in the flood
Here proud angels bathe in
Their wages of blood
At this, the world's end, do we cast off tomorrow
x2

우리가 걷는 길은

범람에 없어졌으며

이곳 긍지높은 천사들은

그들의 피에 젖어있네

이 세계의 종말에서, 우리는 내일을 벗어날 수 있는가

x2

---

중간중간 가사처럼 들리는 코러스는 실제 가사가 있는 게 아니라 곡의 흥을 돋우기 위한 추임새(?)같은 의미 없는 말인듯 하다.

인게임 버전에는 의미 없는 가상의 언어이지만 Invincible, From the Heavens, Heroes 등의 OST들처럼

언젠가 오케스트라 버전으로 편곡되면 제대로된 가사가 붙을지도 모르겠다.

---

그나저나 바우스리의 변신 장면은 언제봐도 경이롭다.