devil may cry560 [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 16-2화 이번 화 한 줄 요약 : 잭팟 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 16) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 16-2 네로가 단테나 버질 둘 중 하나의 자식이란 건 충분히 예측할 수 있었을 텐데 매정한 녀석. 2020. 2. 15. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 16화 이번화는 크리퀄 소설의 V파트 중 V와 네로의 첫 대면 내용을 담고 있다. 이번화의 특징은 대사 번역보다 의성어/의태어 번역이 꽤 번거로웠다는 점.포토샵 작업 넘나 커찮은것... 심지어 예기치 못한 오류가 3번이나 발생해서재작업 하느라 덕분(?)에 생각보다 시간도 많이 걸렸다. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 15) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 16 그리폰 대사 번역하면서 항상 느끼는 거지만 원본 말투는 번역한 것 보다 훨씬 얄미운 편이다.V를 부를 때는 주로 V쨩(..)이라고 부르며 이번 편의 네로를 놀리.. 2020. 2. 1. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 14-2화 저번의 14-1화에 이은 14-2화. 악마의 이름을 묻는 단테에게 게임에선 V가 입만 뻥긋이고 끝났지만 만화에선 '버질'이라고 제대로 언급한다.그리고 그 이름을 들은 단테의 반응이란... 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 14-1) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 14-2 이번화에선 트리쉬 섭외에 성공했으니 다음화는 레이디가 나오려나. 2019. 12. 21. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 14-1화 사실 만화 올라온건 자정 지나고 나서 거의 바로 확인했는데 게임하기딴 일이 바빠서 그만... 처음엔 재미로 시작했던 일이 점점 보는 사람들이 많아져서 의무감 비스무리한것 마저 느끼는 요즘이다. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 13) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 14-1 이번화는 분량이 조금 적은편이데다 게임 내 미션 이벤트 영상에서 봤던 내용이라 그리 신선하진 않았다. 그나마 흥미로웠던 건 단테와 첫 대면한 V의 속내를 좀 더 자세히 알 수 있었다는 점? 곧 유리즌 잡으러 갈 듯 하니 코믹스 버전의 레이디와 .. 2019. 12. 7. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 12-2화 이번화가 13화가 아닌 12-2화인 이유는 만화에 그렇게 써있어서(..) 단행본 출간 때문에 쉰 만큼 분량이 길 줄 알았는데 평소와 같았다. 번역하는 입장에선 다행(?)이었지만 독자 입장에선 조금 아쉬웠달까. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 . 참고로, 오는 11월 15일에 Visions of V 단행본 1권이 출간된다고 한다. 일본 아마존[링크]에서 682엔에 구매 가능. 표지가 생각했던것보다 어째 야릇한 느낌이... ▶ 지난 화(Chapter. 12) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 12-2 이번화는 V의 인간적인 면모와 악마적인 면모를.. 2019. 11. 9. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 12화 요새 갈수록 페이지당 대사량이 많아지는 느낌이랄까, 오늘은 그나마 분량이 적어서 다행(?)이었지만. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 11) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 12 이번화는 현실의 어려움(주로 금전문제...)에 닥친 V의 모습에 살짝 인간적인 면모를 느꼈으나,없으면 뺏으면 그만이라는 생각을 당연하게 내뱉는 모습에서 역시 악마는 악마구나 싶었다. 목걸이를 보고 에바의 펜던트를 떠올리는 장면은 조금 아련하긴 하다. 그나저나, 코믹스 작업으로 휴재하겠다는걸 보니 단행본으로도 출간되나보다.한국어 번역 출간은.. 2019. 10. 12. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 다음
