OST110 [파이널 판타지14] - (가사/번역) Athena, the Tireless One, 천옥편 4 OST 드디어 공개된 천옥편 4 OST - Athena, the Tireless One의 공식 가사. 그렇게 숨겨놓더니 지난 3/27 발매된 OST 앨범 - GROWING LIGHT의 북클릿(booklet)에 마침내 공식 가사가 실렸다. GROWING LIGHT: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack Buy video games and merchandise online at the Official Square Enix store. Shop our top franchises, including Final Fantasy, NieR, Kingdom Hearts, Dragon Quest & more. na.store.square-enix-games.com 완전히 다른 문장 두어개 정도를 .. 2024. 3. 28. [파이널 판타지7 Rebirth] - (가사/번역) No Promises to Keep, 파판7 리버스 테마곡 작년 연말, 2023 GOTY 어워드 라이브 공연에서 처음으로 공개된 파판7 리버스의 테마곡 - No Promises to Keep. 듣자마자 반한 곡인데, 얼마 전 드디어 음원이 발매되어 가사 영상으로 편집해 보았다. 작곡은 파판 시리즈 OST를 숱하게 맡아온 우에마츠 노부오가 맡았으며, 기존의 에어리스 테마곡이 잘 녹아든 곡이다. 배경으로 사용된 영상은 리버스에서 에어리스가 노래하는 부분을 제외하곤 리메이크의 컷신들을 편집해 넣었기 때문에 리버스 스포일러는 거의 없으므로 안심하고 봐도 된다. 에어리스가 노래하는 부분의 인게임 한국어 자막은 반말(!)로 되어있는데 곡의 분위기 상 존댓말도 잘 어울릴것 같아 존댓말로, 인게임보다 조금 더 직관적으로 번역해 보았다. No Promises to Keep - .. 2024. 3. 26. [그랑블루 판타지 Relink] - (가사/번역) End of Ragnarok, 바하무트 얼터 전투 테마 6, 7년 전 쯤 애니메이션으로 처음 알게 된 그랑블루 판타지. 알고보니 원작은 모바일 게임이었다. 타 유저들과의 코옵 플레이가 가능한 게임을 개발 중이라는 소식을 오래 전부터 들어서 은근 기대중이었는데, 그랑블루 판타지 Relink라는 이름으로 2024년 2월에 발매되었다. 발매 직후부터 플레이를 하긴 했는데 초반부는 생각보다 흥이 나질 않아서 쬐금 플레이하다 한동안 방치하고, 또 생각나면 쬐끔 플레이하고 또 방치하기를 거의 한 달. 최근에 드디어 엔딩도 보고 캐릭터 강화도 하고 고난이도 컨텐츠들도 도전하는 등 꽤 재밌게 즐겼다. 굉장히 많은 OST가 있는데, 'OST 맛집이다!' 할 정도로 인상깊은 곡이 그리 많진 않아서 아쉽긴 하다만 그 중에서 최종보스라 할 수 있는 '바하무트 얼터'와의 전투 중 .. 2024. 3. 24. [파이널 판타지14] - Myths of the Realm, 번영의 신역 탈레이아 OST 다가올 효월의 종언 마지막 24인 레이드 - '번영의 신역 탈레이아(華めく神域タレイア)'의 전투 BGM. 최종전답게 격이 다른 웅장함을 자랑하는 곡으로, 코러스로 들어간 가사는 아마 의미 없는 가상의 언어들이지 않을까 싶다만 언젠가 공식 가사가 밝혀지면 좋겠다🙂. 배경으로 사용된 영상은 신생 에오르제아(ARR)부터 효월의 종언(EW)까지의 컷신 짜깁기로, v6.5 스포일러는 전혀 없다. Myths of the Realm(ver.Recalling the journey) - Thaleia Final Boss Theme [05:15] 거의 10년 분량의 이야기들을 5분 남짓한 시간 내에 요약하려니 번갯불에 콩 볶아먹듯 엄청난 압축을 했는데, 사실 영상 편집 자체보단 컷신들을 녹화하는 시간이 더 힘들었다. 컷신.. 2024. 1. 25. [파이널 판타지14] - Fair Winds to Guide, 번영의 신역 탈레이아 OST 듣자마자 역대 CG 트레일러 영상 편집 BGM으로 어울리겠다는 생각이 들었던 곡. 효월의 마지막 24인 레이드 '번영의 신역 탈레이아(華めく神域タレイア)'의 필드 BGM으로 웅장한 분위기와 더불어 코러스에선 감동마저 느껴지는, 상당히 압도되는 곡이다. 배경으로 사용된 영상은 신생 에오르제아(ARR)부터 황금의 유산(DT)까지의 CG트레일러 짜깁기로, v6.5 스포일러는 전혀 없다. Fair Winds to Guide(ver.CG Trailer edit) - Thaleia raid OST [05:44] 사실 CG 트레일러의 감동을 더해 줄 교차편집 치트키(!)를 넣고 싶었지만 그건 이미 효월 트레일러 OST - Footfalls의 가사 영상을 만들 때 사용했던 터라 식상할 수도 있어서 관뒀다. 편집하면서도.. 2024. 1. 18. [파이널 판타지14] - 상실과 불꽃, 그리고 믿음의 이야기 처음 울티마 툴레에 도착했을 때는 노이즈가 껴서 제대로 들리지 않던 BGM이 동료들이 한 명씩 희생할 수록 또렷이 들리는 연출은 굉장히 인상깊었다. 그 연출과 과정에서의 감동을 영상으로 담아낼 수 있으면 참 좋겠다는 생각이 들어서, 울티마 툴레 도착 이후부터 잔해별 개방 전까지의 장면들을 캐릭터들의 대사와 OST를 넣어 편집해봤다. Tales of loss and fire and faith -Memories of Ultima Thule- [06:05] (대사는 자막으로 넣어뒀으니 필요하다면 자막을 ON하면 된다.) Clsoe in the Distance는 어느 버전이든, 언제 듣든 참 심금을 울린다😌. 과연 다음 확장팩에서는 효월에서 경험한 모험과 느꼈던 감동 그 이상의 경치를 볼 수 있을까. 2024. 1. 12. 이전 1 2 3 4 ··· 19 다음
