Visions of V60 [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 6화 날이 갈수록 일본어 번역이 힘들어진다 으으사실 번역할 짬이 많이 없어지기도 했다ㅠ역시 영어번역본으로 보는게 편하다... 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://imgur.com/gallery/unjgqiW ▶ 지난 화(Chapter. 5) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 6 그리폰은 그렇게 계약하기를 꺼렸으면서 쉐도우는 적극적으로 계약을 성사시킨 V.그리폰 속으로 서운해할지도. 쉐도우는 고양이로 불리고 있지만 행동을 보면 개에 가까운... 다음화는 드디어 나이트메어 등장일까. 2019. 7. 6. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 5화 만화가 업뎃된 토요일에는 일이 있어서 하루 늦게 올린다. 그 사이 영어 번역이 올라와서 영어로 번역된걸 한국어로 번역할까 싶기도 했는데,아무래도 한 번 번역을 거친걸 또 번역하는 것 보다는 원문을 번역하는게 나을 것 같아서영어보다 시간은 좀 더 걸려도 일본어를 번역했다. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://imgur.com/gallery/q4qGQgB ▶ 지난 화(Chapter. 4) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 5 지난화는 14페이지 밖에 안돼서 번역하기 편했는데(?)이번화는 갑자기 22페이지에 대사량도 많아져서 번역하는데 제법 시간이 걸렸다(..) 버질의 과거가 살짝 드러나서 흥미로웠던 Chapter 였다. 그건.. 2019. 6. 23. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 4화 이번화도 아니나다를까 영어번역본이 업로드가 늦는 편이라 원본(일본어) 번역을 해애했다 흐어엉 원본으로 보는게 한 번 번역을 거친 것 보다야 좋긴 하지만 아무래도 일본어보단 영어가 번역하기는 편하기에.. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://m.imgur.com/gallery/hiboOT7 ▶ 지난화(Chapter. 3) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 4 드디어 V과 그리폰이 계약을 맺었다.다음화부터는 쉐도우와 계약을 맺는 스토리일듯. 회차를 거듭할 수록 분량이 줄어들고 있는데 번역할 양이 적은건 편해서 좋다만그만큼 스토리를 많이 보지 못하는건 아쉽다. 5화가 업데이트되는 6월 22일은 일이 있어서 한국어 번역본을 다소 .. 2019. 6. 8. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 3화 2화는 영어로 번역된 것을 다시 한글로 번역하는 작업이라 수월(?)했는데3화는 일본어 원문을 한글로 번역하는 작업을 거쳐서 생각보다 시간이 오래걸렸다.서투른 일본어 실력... 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://imgur.com/gallery/zwYsNen ▶ 지난화(Chapter. 2) 보러가기[링크] - Visions of V - Chapter. 3 지난 2화에 등장했던 엠푸사를 이제 처리했다(..)게다가 1화부터 계약하자고 노래를 부르던 그리폰과는 아직도 계약이 성사되지 않은 듯. 진행 속도가 예상했던 것 보다 많이 느긋하게 진행되는 편인걸로 보아 연재 기간이 제법 긴가보다. 그리폰은 과연 다음화에서 V와 계약을 할 수 있을 것인가. 2019. 5. 25. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 2화 Visions of V 코믹스 2화가 manga line에 업로드 되었다. 1화 까지는 vpn 우회로 manga line에 접속해서 만화를 볼 수 있었는데 2화 부터는 manga line 앱에서만 볼 수 있기 때문에 일본 라인 계정이 없으면 업뎃과 동시에 만화 보기가 참 힘들더라ㅠㅠ 나도 몇 시간 기다리다가 MangaDex에 올라온 영어 번역본을 한글로 번역해서 가져왔다. 여태 기다린 사람들이 있었을지는 모르겠만 즐겁게 감상해주면 좋겠다. 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://mangadex.org/chapter/608558/1 ▶ Chapter.1 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 2 지난 1화에서부터 내용이 크게 진전.. 2019. 5. 11. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 1화 4월 27일부터 연재되는 V 중심의 만화 'Visions of V'. 아쉽게도 일본어로만 연재되는 듯 하여.. 심지어 연재 사이트도 일본에서만 접속가능하기 때문에 VPN 우회로 접속해야 볼 수 있다ㅜㅜ 프롤로그 였던 0화는 영어 번역이 있어서 재밌게 봤는데 1화는 업데이트 된지 얼마안돼서 그런지 아직 영어 번역이 없더라. 해외 팬의 영어 번역을 기다리고 있자니 내용이 너무 궁금해서 직접 번역해봤다. 일본어 번역은 처음이고 만화 번역도 처음이라 다소 어설플지도 모르겠다; 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410, https://imgur.com/a/fyFwrEw - Visions .. 2019. 4. 28. 이전 1 ··· 7 8 9 10 다음
