브금3 [Playlist🎼] 추천 노동요 5선 노동'요(謠)'라고 해도, 소개할 곡들은 가사가 붙은 것들은 아니다. 사람마다 다르겠지만 가사가 있는 곡들은 듣다보면 어느샌가 가사에 의식이 점점 쏠리게 되어 작업에 집중할 수가 없게 되어 버리더라. 가사가 굳이 한국어가 아닌 전혀 못알아듣는 외국어더라도 '언어' 자체에 신경이 쓰이는 편. 그래서 노동요로는 대개 가사 없는 곡들을 듣는 편인데, 이번 포스팅에서는 평소 애용(?)하는 가사도 없고 플레이 타임도 긴 유튜브 영상들을 소개해볼까 한다. If You Need The Most Awesome Violin Music, Hear This [51:25] 나는 현악기, 특히 바이올린과 첼로의 선율을 아주 좋아하는데 이 영상의 플레이 리스트의 곡들은 전부 바이올린과 첼로의 화려한 선율이 오케스트라와 어우러져 .. 2022. 8. 20. [파이널 판타지14] - (영상/번역) 공명 4층 BGM Return To Oblivion 가사(Official) 오랜만에 가사에 번역 붙인 영상을 만들어봤다. 파판14 가사 영상은 칠흑 메인테마, 엔딩테마, 티타니아 테마 이후로 오랜만. 이번 영상에 쓰인 곡은 공명 4층 BGM 'Return To Oblivion'으로, 아직 공식 가사가 나온건 아니지만 팬들 사이에서 가사라고 돌아다니는 게 있어서 해당 가사를 사용, 번역해서 만들었다. → 2020.12.10 공식 가사 기반 번역 수정 완료. 번역은 내용이 함축적인 부분이 많은 데다 '이 부분에서 이 단어를?' 싶은 문장도 꽤 있어서 생각을 많이 하면서 옮겼으나 이런 함축적인 글 특성 상 성향이나 스타일에 따라서 개인차가 나는 부분이 있으니 감안하고 보길 바란다. 영어 가사쪽은 가독성보단 심미성을 우선으로 한데다 템포가 빠른곡이다보니 한글과 영어 동시에 모두 읽기는.. 2020. 3. 8. [코드 베인] - (영상/번역) Memory of the Lost 주인공이 혈영 수복할 때마다 기억 맵 BGM으로 깔리는 곡인 'Memory of the Lost(로스트의 기억)'을 영어 가사에 한글 번역 붙인 영상으로 만들어봤다. 엔딩곡보다 마음에 드는 곡인데 정작 OST 앨범에는 수록이 안돼있어서 아쉬웠다. . Memory of the Lost(vocals) [03:50] 영어 가사가 시(詩) 같은 느낌이 많이 들어서 번역도 그런 느낌으로 해봤는데 가사는 공식으로 공지된 건 아니고 비공식이라서 틀릴 수도 있으니 감안하고 봐줬으면 한다. . 아래는 가사 Lyrics[English/한국어] In the walls, Lies many stories. 장벽 안의 많은 이야기들 Frozen in time, They long to be free. 얼어붙은 시간 속, 자유를 갈.. 2019. 10. 29. 이전 1 다음
