[P의 거짓] - (가사/번역) Feel(ver.LP), Lies of P OST

우연히 듣게된 어느 게임의 OST가 꽤 심금을 울려서 정말 오랜만에 파판 시리즈가 아닌 타 게임의 OST를 가사 영상으로 만들어 봤다.

 

그 OST는 바로 최근 발매되어 꽤 화제를 불러 일으킨 P의 거짓의 Feel.

 

파판의 오케스트리온 악보 마냥 P의 거짓에도 레코드를 수집, 재생할 수 있는데

게임 내에서 서브 퀘스트를 통해 입수 가능한 레코드 중 하나인 Feel은 게임 정식 발매 전부터 공개되어 은근 인기가 있는 곡이다.

 

Feel(DJMAX) - 나무위키

가사는 나무위키의 영어가사를 참고하여 번역하였다 ▲.

 

배경에 사용된 것은 P의 거짓 트레일러 영상들을 짜깁기한 것으로 딱히 스포일러는 없다.

 

---

Feel(ver.LP) with Lyrics - Lies of P OST [03:55]

 

 

아래는 영상에 사용된 가사.

 

Lyrics[English/한국어]

 

Close your eyes...
come to me
feel all right
just dance with me all through the night

눈을 감고

내게로

괜찮아

그저 밤새도록 함께 춤추는 거야

turn it out
close to you
I feel good
cause I just know feeling of you
give it to me baby

결국은

네게로

기분이 좋아

네 감정을 알고 있기에

내게도 느끼게 해줘, baby

Feel all right
I feel good
Just want you to step with me, dance with me
here with me... feel all right
I feel good on you
all right
to make a groove all night

괜찮아

기분이 좋아

그저 함께 발맞춰 춤추고 싶을 뿐

나와 함께... 괜찮아

좋은 기분이 들어

그래

밤새도록 즐기는 거야

 

---

알고보니 사실 Feel은 P의 거짓 고유의 OST라기보단

P의 거짓 유통사인 네오위즈의 또 다른 게임인 djmax 수록곡인 Feel을 어레인지한 버전이더라.

 

아무래도 리듬게임 수록곡이어서인지 P의 거짓 버전보다는 상당히 가볍고 발랄한 분위기다.

 

---

P의 거짓을 직접 플레이 해보고 싶긴하다만 소울라이크라는 장르 자체가 어느정도 고인물들을 위한 것이기도 하고,

후기들을 훑어보니 상당한 고혈압(!)🤬을 유발하는 난이도를 자랑한다길래 고민이 된다.

 

소울라이크가 처음인 뉴비는 아니니 어느정도 난관이야 헤쳐갈 수 있겠지만

특히 쫄몹이고 보스몹이고 엇박자 공격이 상당히 열받는다는 후기가 많던데 후기만 읽어도 슬슬 혈압이...🙄.