[P의 거짓] - (가사/번역) Fascination(Golden), Lies of P OST

하얀 여인(White Lady)과의 전투에서 내내 BGM으로 깔렸던 곡, Fasciation(Golden)의 가사 영상을 편집해봤다.

가사가 없는 일반 버전의 Fascination은 Golden버전과는 또다른 매력이 있으니 일반 버전도 들어보는 것을 추천.

개인적으론 일반 버전이 더 마음에 든다😌.

 

프랑스어로 되어 있는 곡이라 무슨 말을 하는지 몰라서 혹시라도 있을지 모를 공식 가사를 찾아보았으나 아직 없더라.

다른 레코드 곡들처럼 동명의 Djmax OST가 원곡이면 분명 가사가 검색될텐데

전혀 걸리질 않아서 의아해했다만 이 곡은 P의 거짓 오리지널 OST였다.

 

따라서 영상에 사용된 프랑스어, 영어, 한국어 가사는 모두 비공식 가사다.

Shadow Flower의 가사 영상과 마찬가지로 직접 임의로 넣은 것들이니 공식 가사와는 차이가 있을 수 있다는 점을 감안하고 봐주길.

 

[P의 거짓] - (가사/번역) Shadow Flower, Lies of P OST

일전에 업로드했던 Shadow Flower의 가사 영상. 이것도 프랑스어로 된 곡이다. ▲

 

영상에 사용된 곡의 음질이 다소 좋지 않다고 느껴질 수 있는데 인게임 음질이 그렇다.

마치 오래된 라디오에서 흘러나오는 듯한 의도된 저음질의 곡.

 

배경으로 사용된 영상은 인형의 왕의 등장씬으로, 아주 큰 스포일러는 없다만 어느정도는 있는 편이니 주의.

 

---

Fascination(Golden) with Lyrics - Lies of P OST [02:01]

 

 

아래는 영상에 사용된 가사.

 

Lyrics[français/English/한국어]

 

Je t'ai rencontré simplement
Et tu n'as rien fait pour chercher à me plaire
Je t'aime pourtant d'un amour ardent
Dont rien je le sens ne pourra me défaire
Tu seras toujours mon amant
Je crois pour toi comme au fond de le suprême
Je te fuis parfois mais je reviens quand même
C'est plus fort que moi je t'aime

You, the one I just met
You didn't do anything for me
But I love you with burning passion
Nothing can be taken from me
You'll be my love forever
I believe as if you are supreme happiness
Sometimes I drift away from you, but in the end I come back to you
I can't help it, I love you

그저 마주쳤을 뿐인 그대

그대 날 위해 아무것도 해주지 않았지만

불타는 열정으로 그댈 사랑해

그 무엇도 내게서 빼앗을 수 없어

그대 언제나 나의 연인이 되어주리

마치 그대가 최고의 행복인 것처럼 믿어

때론 그대에게서 멀어지기도 하지만 결국은 다시 돌아와

어쩔 수 없는걸, 사랑해

 

---

첫눈에 반한 상대에게 사랑을 속삭이는 아주 달달한 노래이지만

인게임에서 이 곡이 흘러나오는 상황에 처한 플레이어는 전혀 곡을 즐길 수 있을 만한 상황이 아니라는 점😂🤣.

 

---

본문 초반에 언급한 Fascination의 일반 버전도 들어보길 바란다. 애절한 현악기 선율이 인상적인 곡이다.

 

 

코르데 자매의 비극적인 이야기와 결말을 알고 들으면 더 서글퍼지는 곡😔.