BGM54 [파이널 판타지14] - (영상/번역) Return To Oblivion(ver.band), 공명 4층 OST 희망의 낙원 에덴: 공명편 4층(공명 4층)의 후반전 OST인 Return To Oblivion의 밴드 버전을 영상으로 만들어 봤다. 인게임 버전은 예전에 진작 가사 영상[링크]으로 만들어 두었다. 레이드 음악이기 때문에 인게임 버전도 꽤 신나지만 아무래도 기타 음색이 들어간 밴드 버전이 좀 더 신나는 느낌이 강하다. 참고로 보컬은 기존의 여성보컬 그대로다. 가사는 인게임 버전과 동일. Return To Oblivion(ver.Band) with Lyrics - Shiva's Theme [04:50] 아래는 영상에 쓰인 가사. [English/日本語/한국어] Wanting, I lie Too weary to die Too lost to the ice for saving My sins claim me, u.. 2021. 12. 10. [파이널 판타지14] - (가사/번역) What Angel Wakes Me(ver.Band), 티타니아 토벌전 OST 티타니아 토벌전 OST의 밴드 버전. 오리지널 버전의 가사 영상[링크]은 영상을 만들기 시작한지 얼마 안됐을 때 만들어서 그런지 지금 생각해보면 다소 서툰 부분이 있었던지라, 영문 가사가 읽기 불편하다는 의견이 종종 보이곤 한다. 이번에 만든 밴드 버전 가사 영상은 이전 것 보다는 개선되었으리라 생각된다. 반복 구간의 순서를 제외하면, 가사는 오리지널 버전과 동일하다. What Angel Wakes Me(ver.Band) with Lyrcis, Titania's Theme [04:56] 아래는 영상에 쓰인 가사. Lyrics[English/日本語/한국어] Dancing on the wind up and down again Round and round the bend Fa la la la la la Fro.. 2021. 12. 2. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Oblivion(ver.band), 시바 토벌전 2페이즈 OST 시바 토벌전 2페이즈 OST인 Oblivion은 잔잔한 버전인 Never let it go 버전[링크]으로 이미 영상을 만든 적이 있긴 한데, 오리지널이라 할 수 있는 신나는 락 버전은 업로드 하지 않아서 이번 기회에 만들어봤다. 참고로 가사는 Never let it go 버전과 완전 동일하다. 이번 영상에 쓰인 음원은 The Primals의 밴드 버전이라 토벌전에서 듣는 것 보다 좀 더 신나는 편. Oblivion(ver.band) with Lyrics [04:03] 아래는 영상에 쓰인 가사. Lyrics[English/日本語/한국어] Staring at death, I take a breath, there's nothing left Now close my eyes, for one last time, .. 2021. 11. 26. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Revenge Twofold, (v3.4~)창천의 이슈가르드 4인던 보스 전투 테마 어지간한 OST들은 영상으로 다 만들어둬서 딱히 작업할 곡이 떠오르지 않는데다 요즘은 한창 인왕2[링크] 즐기느라 가사 영상 작업은 쉬고 있었더니 나름 간만의 영상이다. 이번에 작업해본 곡은 창천의 이슈가르드 인전 마지막 보스 전투 테마곡인 Revenge Twofold. 인게임 버전은 가사가 없지만 오케스트라 버전으로 편곡되면서 가사가 붙었다. HEAVENSWRAD[링크] 후반부 가사와 멜로디가 그대로 나오는 곡이라 새로운 가사가 없는 줄 알았더니 노래의 앞부분 용언이 새로운 가사였다. 용언 부분은 아무래도 용들이 인간을 바라보며 하는 말 답게 굉장히 위압적인 편. 가사는 animelyrics[링크]라는 해외 사이트를 참고하여 번역하였다. Revenge Twofold with Lyrics - (v3.4~.. 2021. 4. 22. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Amatsu Kaze, 백호 토벌전 3페이즈 OST 사성수 기담 첫 번째 토벌전인 백호 토벌전 OST - Amatsu Kaze. 인게임 버전과 Journeys 앨범에 수록된 밴드 버전이 있는데 밴드 버전은 요시다 P/D가 직접 불러 나름 화제가 되었던 버전이다. 이번 영상에 사용한 버전도 밴드 버전으로 요시P의 가창력(?)을 감상할 수 있으니 참고. 가사는 글로벌 파판14 공식 블로그[링크]에 공개된 영어 해석 가사를 참고하여 번역하였다. 주작 토벌전 OST인 Sunrise, 츠쿠요미 토벌전 OST인 Wayward Daughter과 마찬가지로 일본어로 된 곡이지만 백호 토벌전이 패치된지 한참 지난 지금, 일본어 번역이야 쉽게 찾아볼 수 있으니 나는 영어 해석 가사를 번역해보았다. 영어 해석 가사는 일본어 가사와는 조금 차이가 있지만 전하고자 하는 바는 크.. 2021. 3. 20. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Through the Maelstrom, 리바이어선 토벌전 OST 타이탄 토벌전 OST인 Under the Weight를 시작으로 신생 토벌전 OST들을 건드려보고 있는 요즘이다. 어제의 가루다 토벌전 OST인 Fallen Angel에 이어서 오늘은 파인애플(...)로 유명한 리바이어선 토벌전 OST인 Through the Maelstrom을 작업해봤다. 사실 나한텐 그다지 파인애플이라고 들리진 않는데 다들 그렇다니까 모... 그런가보다 싶다. 가사는 글로벌 파판14 공식 블로그[링크]를 참고하여 영어 가사 기준으로 번역하였으며 일부는 일본어 해석을 참고하였다. 영상에 사용된 음원은 인게임 버전이 아닌 The Primals의 밴드 버전으로, 가사가 좀 더 명확히 들린다. Through the Maelstrom with Lyrics - Leviathan's Theme [.. 2021. 3. 13. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 다음
