[파이널 판타지14] - (가사/번역) Your Answer(ver.오케스트라)

The Final Day의 오케스트라 버전에 이어서 이번엔 하이델린 토벌전 OST인 Your Answer의 오캐스트라 버전 가사 영상을 편집해보았다.

 

[파이널 판타지14] - (가사/번역) The Final Day(ver.오케스트라)

최근 업로드 한 종언의 결전 1페이즈 OST - The Final Day의 오케스트라 버전 가사 영상 ▲

 

Your Answer의 가사는 Answers의 가사 중 극히 일부만 사용된데다 보컬 부분 보다 반주가 더 길기 때문에

토벌전 플레이를 배경으로 넣는 것 보단 메인 퀘스트 영상을 쓰는 게 더 좋을 것 같아,

하이델린 토벌전의 인트로와 Lv.87 메인 퀘스트(태어나고 죽으며 답을 얻는다) 영상을 짜깁기해보았다.

토벌전 플레이는 이미 인게임 버전 가사 영상의 배경으로 쓰기도 했고 말이다.

 

---

Your Answer(ver.Orchestral) with Lyrics - Hydaelyn Theme [05:13]

 

 

아래는 영상에 사용된 가사.

 

Lyrics[English/한국어]

 

Witness Suffer Borrow Reason
Follow [Feel] Stumble [Think] Wander [Teach] Listen [Blink]

목격하고 인내하며 차용하고 판단하라

따르고 [느껴라] 실수하며 [생각하라] 방황하고 [가르쳐라] 들어라 [무시하라]

 

Whisper Shoulder Ponder Weather
Answer Answer Answer together

속삭이고 짊어지며 숙고하고 이겨내라

대답하라 대답하라 함께 대답하라

 

---

인게임 버전보다 가사가 살짝 더 줄어들긴 했지만 그리 큰 차이는 없다.

 

[파이널 판타지14] - (가사/번역) Your Answer, 하이델린 토벌전 OST

인게임 버전 가사 영상 ▲

 

---

인게임 버전도 충분히 오케스트라 감성이 충만하지만, 역시 실제 오케스트라 연주가 더 웅장하고 선율로 전해지는 감동이 다르다.

이걸 콘서트장에서 직접 연주하는 모습을 두 눈으로 보며 들었다면 가슴이 정말 벅찼을 것 같다.

 

내년에 있을 한국 팬 페스티벌에서 오케스트라 공연을 하겠다는 의지를 지난 41회 레터라이브에서 보였으니 기대해봐도 좋을까.