ff157 [파이널 판타지15] - (가사/번역)Somnus, 파판15 메인 테마곡 올해 초, 파판15의 타이탄전 OST인 Apocalypsis Noctis의 가사 영상[링크]을 만들어서 업로드 했었는데 메인 테마곡인 Somnus에 대한 언급도 꽤 많아서 '언젠가 Somnus도 영상으로 만들어야겠다' 생각만하다 드디어 완성했다. Somnus는 라틴어로 '잠(Sleep)'이라는 뜻. Apocalypsis Noctis도 그랬듯 Somnus도 모든 가사가 라틴어로 된 곡이다. 가사는 여기[링크]를 참고하였으며, 라틴어 가사는 공식이나 영어 해석 가사는 비공식이다. 그래서인지 가사에 쓰인 라틴어 단어 하나하나를 사전 찾아가며 번역해보면 영어 해석 가사와는 다소 차이가 있다. Somnus with Lyrics - FFXV Main Theme [02:28] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics.. 2022. 6. 29. [파이널 판타지14] - 시프트 브레이크! 지난달 시작된, 무려 거의 2년 반만에 복각된 파판15와의 콜라보 이벤트. '시프트 브레이크'는 무기를 던져서 해당 지점으로 이동하는 스킬이다만 파판14의 시프트 브레이크는 '무기를 던진다'고 해도 플레이어가 들고 있는 무기를 던지는 게 아니라 빛나는 검을 소환해서 그 검을 던져 이동하는 스킬이기 때문에 본인의 직업에 관계없이 캐릭터가 검을 휘두루는 모습을 볼 수 있는 것이 특징이다. 평소에 검을 사용하는 직업들은 몰라도 마법사나, 유격대 같은 검을 사용하지 않는 직업이 검을 휘두르는 모습은 꽤 신선하다. 뭐? 적마도사는 마법사지만 검을 휘두른다고? 지난 2019년에 이벤트가 처음으로 열렸을 때는 시프트 브레이크를 스크린샷으로 남길 생각을 전혀 못했는데, 모처럼 두 번째로 맞이하는 이벤트이니 보상도 다 .. 2022. 3. 14. [파이널 판타지15] - (가사/번역) Apocalypsis Noctis, 타이탄 전투 OST 파판15에서는 가장 인기있고, 또 가장 유명한 곡이 아닐까 싶은 Apocalypsis Noctis. 파판15의 타이탄 전투 BGM으로 깔리는 곡이다. 곡의 제목과 가사 모두 라틴어로 되어 있는 것이 특징인데, Apocalypsis Noctis는 '밤의 묵시록'이라는 뜻. 파판15가 발매된 지 꽤 됐으니 누군가 가사를 한글로 번역해 놓은 게 있지 않을까 싶었는데 딱히 없는 듯 하여 직접 번역 해봤다. 가사는 파이널 판타지 해외 위키[링크]에 기재되어 있는 라틴어와 영어 해석을 모두 참고 하여 번역하였는데, 영어 해석이 아무래도 그다지 정확하지 않은 것 같아 라틴어쪽을 좀 더 신경써서 번역하였다. 아무래도 라틴어는 잘 모르기 때문에 번역기와 사전에 의존하긴 했지만... 참고로 배경으로 사용된 영상은 파판15.. 2022. 2. 18. [파이널 판타지14] - (파판15 콜라보 이벤트) 영웅을 위한 야상곡 드디어 많은 유저들이 기다리고 기다리던 파판15와의 콜라보 이벤트가 한국 서버에도 업데이트 되었다. 세기말에 간만의 신규 컨텐츠라 정말 오랜만에 사람들이 북적이는걸 볼 수 있었다. . 퀘스트 시작은 울다하에서. 몇 년 전에 있었던 파판13 콜라보 이벤트 때에도 등장했던 '키피 자키야'가 재등장.중부 다날란에 출몰한 '기묘한 검은 탈것'의 목격 정보를 알려달라고 부탁 받았다. 콜라보 퀘스트답게 퀘스트 수락 메시지도 파판15 로고가 뜬다. 파판13 콜라보 때는 안그랬던거 같은데... 중부 다날란으로 텔레포 타고 와 보니 이미 레갈리아를 구매한 사람들이 바글바글 하더라.흡사 공영주차장; 주차 전쟁 차가 고장나 곤란해하고 있는 녹티스를 발견.파판15도 시작은 차 고장이더니 파판14에서도... 역시 공돌이가 최고.. 2019. 10. 16. [파이널 판타지15] - 윈도우 에디션 데모 플레이 후기 3월 7일 발매를 앞둔 파판15 윈도우 에디션의 플레이어블 데모가 떠서 다운받아서 플레이해봤다. 스팀, MS 스토어, 오리진에서 다운로드 가능하며 공홈 데모 다운로드 링크는 여기를 클릭.설치에 20G 정도의 여유 공간이 필요. . 나는 스팀에서 다운받아서 플레이 했다. 옵션은 무조건 최고로 ㅋㅋㅋ내 PC 사양은 여기를 참고. . (참고로 3440x1440 해상도, 최고옵션으로 플레이하였다.) 아래는 플레이 하면서 찍은 것들 ▼ 타이틀 화면. 밤을 배경으로한 잔잔한 음악이 깔린다. 가는 곳마다 식당에 들러서 마물 토벌하는 재미도 나름 쏠쏠하던. 이그니스의 자동 운전은 야간엔 안되는구나; 야영은 제법 분위기가 좋더라. 이그니스의 음식은 언제나 위꼴.. 마법을 사용하기 위해선 엘리멘트 흡수가 필수인듯. 퀘스트.. 2018. 3. 4. [파이널 판타지15] - 4k 벤치마크를 돌려보았다. 이틀전인가, 다음달 발매를 앞두고 있는 파판15 windows edition 벤치가 떴길래 돌려봤다. 벤치마크 사이트 및 툴 다운로드는 여기에서.사이트 최하단에 툴 다운로드 링크가 있다. . 1080ti를 쓰고 있어서 자신있게(!) 4k 최고품질 전체화면으로 돌렸는데 Fairly High를 받았다. ▼내 PC 사양은 벤치 창에 잘 나와있으니 참고. 위는 SSD에서 돌렸을 때 점수이고 같은 사양을 HDD에서 돌렸을 때는 50점 정도 낮았다. 벤치 점수상 큰 차이는 없는데 HDD는 살짝씩 버벅임이 눈에 거슬리는 정도. 벤치마크 사이트에 있는 등급표를 보니 Fairly High면 중간정도 등급이다 ▼ 생각보다 점수가 낮은 것 같아서 실망했는데 다른 그래픽 카드 벤치 점수와 비교해보니 결코 낮은건 아니었다 ▼ .. 2018. 2. 4. 이전 1 2 다음
