테마곡2 [파이널 판타지16] - (가사/번역) The Riddle, 오딘 전투 테마곡 짧은 가사가 인상적인 오딘의 전투 OST인 The Riddle. 얼마냐 짧냐면 단 6줄! 그것도 하나의 문장을 쪼개서 6줄이라 번역은 그것보다 더 짧다. 하도 짧아서 가사 영상으로 만들기도 머쓱한지라 한창 16 OST 가사 영상 편집할 때 일부러 뺐는데, 오딘 전투가 마음에 들었던 시청자들이 제법 있는지 몇 번 요청이 있었다. 당시엔 다른 가사 영상 작업할 것들도 꽤 남아있어서 고려해보겠다고 답글들을 달아줬는데 어지간한 곡들을 다 작업하고 난 지금에서야 여유가 생겨서 드디어! 업로드한다. From the FFXVI community on Reddit Explore this post and more from the FFXVI community www.reddit.com 가사는 해외 커뮤니티에 올라온 것을 .. 2023. 10. 26. [파이널 판타지14] - (가사/번역) What Angel Wakes Me, 티타니아 토벌전 BGM 공식 블로그에 가사가 공개되었길래 v5.0 메인 테마곡과 엔딩 테마곡에 이어서 티타니아 토벌전 BGM인 'What Angel wakes me'도 영상으로 만들어봤다. 공식 블로그[링크]에 업로드된 영어 가사를 기준으로 번역했으며, 일부 일본어 번역을 참고한 부분도 있다. 번역은 개인의 주관이 어느정도 반영되는 만큼 다소 의역이 있으며, 오역도 있을 수 있음을 감안해주시고 감상해주길. ※워낙 빠른 곡이다보니 가사를 제대로 읽기 힘들 수 있다. 영어 가사는 가독성보다는 영상미에 중점을 두고 만든것이므로 가사 자체에 집중하고 싶다면 공식 블로그를 참고하기 바란다. 한국어 가사는 읽는데 큰 어려움이 없으리라 생각된다. 아마? . What Angel Wakes Me with Lyrics [02:42] 티타니아가 .. 2019. 8. 17. 이전 1 다음
