본문 바로가기

데메크572

[데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 26-2화 어유, 새벽에 자다가 일어나서 허겁지겁 번역...작가님 이제 슬슬 또 갑자기 휴재 때릴 때 되셨는데 언제쯤... 쉬게해줘... 그나저나 일본어 의성어/의태어는 아직도 잘 모르겠다.우리는 돼지 우는 소리를 '꿀꿀'이라고 표현하지만 서양에선 '오잉오잉'이라고 하는 것 처럼일본어도 워낙 표현이 다양해서 한참 동안 고민하는 경우가 많다. 고민해도 모르겠는건 그냥 두기로... 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 26-1) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 26-2 중간에 V가 엘더 게리온 나이트를 끝장내면서 한 말은 아니나 다를까,윌리엄 블레이크의 시? '지옥의 격언(proverbs of h.. 2020. 11. 21.
[데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 26-1화 이번 화 한 줄 요약 : 니드호구 반갈죽 오역 및 오타 등 수정 사항을 남겨주면 확인하는 대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 25-2) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 26-1 만화의 첫 부분에 V가 읽는 시는 윌리엄 블레이크의 '천사(The Angel)'라는 시의 일부이다.전체는 아래와 같다. The Angel I Dreamt a Dream! what can it mean?And that I was a maiden Queen:Guarded by an Angel mild:Witless woe, was ne'er beguil'd! And I wept both n.. 2020. 11. 7.
[데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 25-2화 이번화가 분량에 비해 대사가 별로 없어서 번역은 진작 끝냈는데 인터넷이 말썽이라 업로드가 생각보다 늦었다ㅜㅜCJ 헬로비전 으으... 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 25-1) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 25-2 그러고보니 5SE 발매까지 얼마 안남았는데 캡콤은 다람쥐를.... 아니, 정보를 뿌려라! 2020. 10. 24.
[데빌 메이 크라이 5] - (휴재) Visions of V 26화 이번주 연재 예정이었던 에피소드가 25-2화인지 26화인지는 불분명하나...여튼 이번주 연재 예정이었던 화는 작가님의 갑작스런 휴재로 인해 다음을 기약해야 한다. . 아래는 작가님 트위터에 올라온 내용 "소식이 늦어졌습니다만 이번주 Visions of V는 휴재입니다.컬러일러스트만 게재되오니 잘 부탁드립니다." . 인게임보다 다소 어려보이는걸? 예전엔 그래도 다음화가 휴재면 휴재라고 이전화에서 공지는 하시더니요새 들어선 갑작스럽게 휴재 공지를 트위터로 하셔서 가끔식 당혹스럽다 :( 2020. 10. 9.
[데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 25-1화 이번 화 요약 : 극한 직업 - 에바 편 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 24) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 25-1 나도 동생이랑 아주 피 터지게 싸우면서 자랐었지. 2020. 9. 26.
[데빌 메이 크라이5] - DMC5 SE 발매일 확정! 버질 추가!! PS5 쇼케이스에서 DMC5의 Special Edition 발매가 발표됐다! 쏴리질럿!!! 그래, 젠장! 믿고 있었다구!!! . 선례가 있으니 언젠가 나올 줄은 알고 있었지만 이렇게 나와주니 얼마나 좋은지. 모두가 기대한 플레이어블 버질이 추가된다!그리고 얼핏 새로운 스킬과 모드가 보이기도. 레이디와 트리쉬는 트레일러에 잠깐 얼굴은 비추나 당장 플레이어블로 나오진 않는 듯 하다. PS5로 사양이 올라가면서 레이 트레이싱도 가능해지고 일부 그래픽 개선이 이루어졌는데 아래 영상이 그에 대한 소개다. 30번대 시리즈가 출시되면서 슬슬 글카 욕심이 나고 있긴 하지만 간신히 억누르고 있었는데,영상을 보니 이번 기회에 장만해둬야하나 하는 충동이 스멀스멀... . SE는 오는 11월 12일에 미국, 일본, 캐나다, .. 2020. 9. 17.