공명4층5 [파이널 판타지14] - (가사/번역) Return to Oblivion(ver.피아노), 공명 4층 OST 요즘 파판14 OST 앨범들을 차근히 다시 듣는 중인데, 어레인지 앨범 중 하나인 Scions&Sinners에 수록된 피아노 버전의 Return to Oblivion이 귓가에 자꾸 멤돌더라. Scions & Sinners: FINAL FANTASY XIV - Arrangement Album by THE PRIMALS & Keiko Preview, buy, and download songs from the album Scions & Sinners: FINAL FANTASY XIV - Arrangement Album, including "Band: Shadowbringers," "Band: What Angel Wakes Me (Masayoshi Soken & GUNN Vocals)," "Band: Insat.. 2023. 5. 8. [파이널 판타지14] - (영상/번역) Return To Oblivion(ver.band), 공명 4층 OST 희망의 낙원 에덴: 공명편 4층(공명 4층)의 후반전 OST인 Return To Oblivion의 밴드 버전을 영상으로 만들어 봤다. 인게임 버전은 예전에 진작 가사 영상[링크]으로 만들어 두었다. 레이드 음악이기 때문에 인게임 버전도 꽤 신나지만 아무래도 기타 음색이 들어간 밴드 버전이 좀 더 신나는 느낌이 강하다. 참고로 보컬은 기존의 여성보컬 그대로다. 가사는 인게임 버전과 동일. Return To Oblivion(ver.Band) with Lyrics - Shiva's Theme [04:50] 아래는 영상에 쓰인 가사. [English/日本語/한국어] Wanting, I lie Too weary to die Too lost to the ice for saving My sins claim me, u.. 2021. 12. 10. [파이널 판타지14] - 공명 4층 인트로 교차 편집 영상 편집 자체는 오랜만이 아니지만 교차 편집 영상은 상당히 오랜만이다. 이번 영상은 공명 4층 인트로와 진 시바 토벌전 인트로 영상을 교차 편집한 영상.공명 4층 처음 플레이 했을 때부터 줄곧 영상으로 만들 생각은 해두고 있었는데 드디어 만들었다. 공명 4층 인트로와 진 시바 토벌전 인트로 영상이 얼추 비슷하긴 하지만 구도나 카메라 각도가 미묘하게 다른지라100%완벽한 교차 편집은 힘들었지만 나름 최대한 자연스럽게 편집해봤다.특히 이런저런 효과음에 신경을 많이 썼으니 잘 들어주면 좋겠다ㅜㅜ .Eden verse 4 intro cross-cutting [01:50] 살짝 린이 딱하게 보이기도 하고...하지만 그 생각은 공명4층을 돌면서 눈 녹듯 사라졌다고 한다 예전에도 신생~칠흑 트레일러 영상으로 교차 .. 2020. 12. 14. [파이널 판타지14] - 희망의 낙원 에덴: 공명편 4(흑마도사 시점) 8인 레이드 - 희망의 낙원 에덴: 공명편 4, 흑마도사 시점 플레이 영상 흑마도사 시점 플레이 영상[4k(2160p) 감상 가능] 2020. 9. 5. [파이널 판타지14] - (영상/번역) 공명 4층 BGM Return To Oblivion 가사(Official) 오랜만에 가사에 번역 붙인 영상을 만들어봤다. 파판14 가사 영상은 칠흑 메인테마, 엔딩테마, 티타니아 테마 이후로 오랜만. 이번 영상에 쓰인 곡은 공명 4층 BGM 'Return To Oblivion'으로, 아직 공식 가사가 나온건 아니지만 팬들 사이에서 가사라고 돌아다니는 게 있어서 해당 가사를 사용, 번역해서 만들었다. → 2020.12.10 공식 가사 기반 번역 수정 완료. 번역은 내용이 함축적인 부분이 많은 데다 '이 부분에서 이 단어를?' 싶은 문장도 꽤 있어서 생각을 많이 하면서 옮겼으나 이런 함축적인 글 특성 상 성향이나 스타일에 따라서 개인차가 나는 부분이 있으니 감안하고 보길 바란다. 영어 가사쪽은 가독성보단 심미성을 우선으로 한데다 템포가 빠른곡이다보니 한글과 영어 동시에 모두 읽기는.. 2020. 3. 8. 이전 1 다음
