데빌 메이 크라이 5/Visions of V (코믹스)61 [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 26-2화 어유, 새벽에 자다가 일어나서 허겁지겁 번역...작가님 이제 슬슬 또 갑자기 휴재 때릴 때 되셨는데 언제쯤... 쉬게해줘... 그나저나 일본어 의성어/의태어는 아직도 잘 모르겠다.우리는 돼지 우는 소리를 '꿀꿀'이라고 표현하지만 서양에선 '오잉오잉'이라고 하는 것 처럼일본어도 워낙 표현이 다양해서 한참 동안 고민하는 경우가 많다. 고민해도 모르겠는건 그냥 두기로... 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 26-1) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 26-2 중간에 V가 엘더 게리온 나이트를 끝장내면서 한 말은 아니나 다를까,윌리엄 블레이크의 시? '지옥의 격언(proverbs of h.. 2020. 11. 21. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 26-1화 이번 화 한 줄 요약 : 니드호구 반갈죽 오역 및 오타 등 수정 사항을 남겨주면 확인하는 대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 25-2) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 26-1 만화의 첫 부분에 V가 읽는 시는 윌리엄 블레이크의 '천사(The Angel)'라는 시의 일부이다.전체는 아래와 같다. The Angel I Dreamt a Dream! what can it mean?And that I was a maiden Queen:Guarded by an Angel mild:Witless woe, was ne'er beguil'd! And I wept both n.. 2020. 11. 7. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 25-2화 이번화가 분량에 비해 대사가 별로 없어서 번역은 진작 끝냈는데 인터넷이 말썽이라 업로드가 생각보다 늦었다ㅜㅜCJ 헬로비전 으으... 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 25-1) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 25-2 그러고보니 5SE 발매까지 얼마 안남았는데 캡콤은 다람쥐를.... 아니, 정보를 뿌려라! 2020. 10. 24. [데빌 메이 크라이 5] - (휴재) Visions of V 26화 이번주 연재 예정이었던 에피소드가 25-2화인지 26화인지는 불분명하나...여튼 이번주 연재 예정이었던 화는 작가님의 갑작스런 휴재로 인해 다음을 기약해야 한다. . 아래는 작가님 트위터에 올라온 내용 "소식이 늦어졌습니다만 이번주 Visions of V는 휴재입니다.컬러일러스트만 게재되오니 잘 부탁드립니다." . 인게임보다 다소 어려보이는걸? 예전엔 그래도 다음화가 휴재면 휴재라고 이전화에서 공지는 하시더니요새 들어선 갑작스럽게 휴재 공지를 트위터로 하셔서 가끔식 당혹스럽다 :( 2020. 10. 9. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 25-1화 이번 화 요약 : 극한 직업 - 에바 편 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 24) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 25-1 나도 동생이랑 아주 피 터지게 싸우면서 자랐었지. 2020. 9. 26. [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 24화 오늘이 토요일인걸 망각하고 다른 작업을 하다가 평소보다 번역이 조금 늦었다;하지만 아직도 밀린 작업이 많다 크흑 . 이번화는 이전화에 비해 분량이 조금 많은 편.마음을 다잡은 V를 보고 있자니 번역하다 조금 설렜다. 크흠 오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다 :) 원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난 화(Chapter. 23-2) 보러 가기[링크] - Visions of V - Chapter. 24 이번화에선 오랜만에 V가 시를 낭송(..) 했는데 역시 윌리엄 블레이크의 시의 한 구절이다.'파리(The Fly)'라는 시의 한 부분인데, 인용된 부분은 아래와 같다. If thought is lifeAnd stre.. 2020. 9. 12. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 11 다음