기타 게임27 [스텔라 블레이드] - (가사/번역)에이도스 7 Overworld 침묵의 거리 전투 테마 게임 초반부에 진입하는 구역인 에이도스 7 - 침묵의 거리(Silent street)에서 들리는 곡의 가사를 번역해보았다. 아직 공식 음원 발매 전이라 정확한 곡명도, 가사도 알 수 없다만일단 가사는 Reddit 해외 유저들의 청음과 나의 청음(...)을 기반으로 도출하여 번역하였다. From the stellarblade community on RedditExplore this post and more from the stellarblade communitywww.reddit.com보컬의 발음이 워낙 모호하게 들리는 곡인지라 해외 유저들도 그나마 일부 비교적 명확히 들리는 몇 줄을 제외하곤 의견이 제각각이다. 한마디로, 듣고 싶은대로 들리는 편이라는 것. ▲ 때문에, 가사 내용이 다소 이상하거나 어색.. 2024. 5. 15. [스텔라 블레이드] - 스블콘 출시 완료 스텔라 블레이드가 출시된 지 어느덧 2주가 훌쩍 넘었는데, 스텔라 블레이드 갤에 갔더니 아직 콘이 없길래 직접 만들어봤다.디시콘 제작은 코드베인콘 이후로 정말 오랜만이다. [코드 베인] - (디시콘) 코드베인콘 2탄 출시2주전 부터 부계정 파서 본계정이랑 부계정 돌려가면서검수 당할때마다 조금씩 수정하면서 계속 등록시도 했더니 어제 드디어 등록됐다. new코드베인콘 바로가기[링크] 총 35개 아이콘. . 들여다jaicy.tistory.com총 3종이나 출시했던 코드베인콘. 처음 만든 디시콘이었는데, 케장 버전이라 허접(!)해보일지라도 의외로 꽤 많은 시간과 공이 들었다. ▲ CONNECTING HEARTS! 커뮤니티 포털 디시인사이드입니다.국내 최대 인터넷 커뮤니티 포털이자 인터넷 트렌드의 중심, 디시.. 2024. 5. 13. [스텔라 블레이드] - 코♪ 스→타↗니→코↘💃(레이븐 전투 테마) 처음 들었을 때는 이게 무 저세상 텐션 노래인가, 정녕 이게 보스전에 어울리는 음악인가물음표가 잔뜩 떠오르는 기분이었지만 듣다보니 어느새 중독되어 버린 마성의 곡 - 레이븐의 전투 테마곡을 영상으로 편집해보았다. 워낙 기묘하고 하이 텐션의 음악이다보니 인게임 컷신만으로 편집하면 느낌이 제대로 살지 않을 것 같아서,AI의 힘을 빌려 영상에 조금의 약💊(...)을 타보았다. KO♪ S→TA↗NI→KO↘💃 - STELLAR BLADE Raven battle theme [04:54] 약을 더 타려다 레이븐 이미지를 너무 망가뜨리는 게 아닌가 싶어 적당한 선에서 마무리했다. 아무래도 가사는 이 세상에 존재하지 않는 가상의 언어로 쓰여진듯 하다. 곡의 분위기가 어딘가 묘하게 니어 OST의 느낌이 드는데, 스텔라.. 2024. 5. 8. [스텔라 블레이드] - (가사/번역)Everglow, 트레일러 OST 최근 발매된 화제의 신작 '스텔라 블레이드'의 OST 중 하나인 Everglow의 가사 영상을 편집해보았다. 게임 정식 출시와 동시에 발매된 미니 앨범의 수록곡이며 트레일러에도 사용된 곡이기도 하다.인게임에서는 궤도 엘리베이터에서 지구를 내려다보는 장면에서 삽입된 곡. 아직 공식 가사는 공개되지 않았으며, Reddit의 댓글에 있는 해외 유저 청음 가사를 기반으로 번역하였다. Hwalo's comment on "Everglow (Song from the Soundtrack)"Explore this conversation and more from the stellarblade communitywww.reddit.com 해외 유저의 청음 가사도 일부는 석연치가 않아서 직접 몇번이고 다시 들어보고,배경음을 .. 2024. 5. 5. [파이널 판타지7 Rebirth] - (가사/번역) No Promises to Keep, 파판7 리버스 테마곡 작년 연말, 2023 GOTY 어워드 라이브 공연에서 처음으로 공개된 파판7 리버스의 테마곡 - No Promises to Keep. 듣자마자 반한 곡인데, 얼마 전 드디어 음원이 발매되어 가사 영상으로 편집해 보았다. 작곡은 파판 시리즈 OST를 숱하게 맡아온 우에마츠 노부오가 맡았으며, 기존의 에어리스 테마곡이 잘 녹아든 곡이다. 배경으로 사용된 영상은 리버스에서 에어리스가 노래하는 부분을 제외하곤 리메이크의 컷신들을 편집해 넣었기 때문에 리버스 스포일러는 거의 없으므로 안심하고 봐도 된다. 에어리스가 노래하는 부분의 인게임 한국어 자막은 반말(!)로 되어있는데 곡의 분위기 상 존댓말도 잘 어울릴것 같아 존댓말로, 인게임보다 조금 더 직관적으로 번역해 보았다. No Promises to Keep - .. 2024. 3. 26. [그랑블루 판타지 Relink] - (가사/번역) End of Ragnarok, 바하무트 얼터 전투 테마 6, 7년 전 쯤 애니메이션으로 처음 알게 된 그랑블루 판타지. 알고보니 원작은 모바일 게임이었다. 타 유저들과의 코옵 플레이가 가능한 게임을 개발 중이라는 소식을 오래 전부터 들어서 은근 기대중이었는데, 그랑블루 판타지 Relink라는 이름으로 2024년 2월에 발매되었다. 발매 직후부터 플레이를 하긴 했는데 초반부는 생각보다 흥이 나질 않아서 쬐금 플레이하다 한동안 방치하고, 또 생각나면 쬐끔 플레이하고 또 방치하기를 거의 한 달. 최근에 드디어 엔딩도 보고 캐릭터 강화도 하고 고난이도 컨텐츠들도 도전하는 등 꽤 재밌게 즐겼다. 굉장히 많은 OST가 있는데, 'OST 맛집이다!' 할 정도로 인상깊은 곡이 그리 많진 않아서 아쉽긴 하다만 그 중에서 최종보스라 할 수 있는 '바하무트 얼터'와의 전투 중 .. 2024. 3. 24. 이전 1 2 3 4 5 다음
