[파이널 판타지14] - (번역) 2024 팬 페스티벌 in 도쿄 '새벽' 성우 무대 인트로 대화 모음

오늘(2024.01.08) 낮에 있었던 2024 파판14 팬 페스티벌 in 도쿄에서는

글로벌 10주년을 기념하여 '새벽' 성우들이 총출동하는 큰 무대가 있었다.

 

성우 방송은 05:03:26 부터. 일본어를 어느정도 들을 수 있고 스토리를 좋아한다면 재밌게 볼 수 있다. ▲

 

성우들과 신생부터 효월까지의 명장면을 되돌아보는 꽤 뜻깊은 시간이었는데,

본격적으로 시작하기 전 '새벽' 멤버들의 인트로 에피소드가 제법 재밌어서 모아서 번역해봤다.

여지껏 한국어판 음성만 들어왔다면 이번기회에 일본어 보이스도 한번 경험해보기 바란다.

 

---

2024 팬 페스티벌 in 도쿄 '새벽' 성우 무대 인트로 대화 모음 [07:31]

- 각 인물들의 말투는 한국어판을 기준으로 번역했다.

- 팬페가 끝난 직후 영상을 다소 급하게 만들어 업로드했더니 라하 이름에 오타가 났는데 '그라하 티하'가 아니라 '그라하 티아'다💦.

 

[ 출연 성우진 ]

산크레드 : 나카무라 유이치
알리제 : 무라카와 리에
알피노 : 타치바나 신노스케
야슈톨라 : 카야노 아이
에스티니앙 : 하마다 켄지
위리앙제 : KENN
그라하 티아 : 우치다 유우마
타타루 : 이세 마리야
린 : 이치노세 카나
베네스 : 이노우에 키쿠코
(*쿠루루 : 난죠 요시노)

 

*쿠루루 성우인 난죠 요시노는 직접 출연은 하지 않았고, 메시지를 보내왔다.

 

---

린이 회춘(!)한 라하를 보고 피부가 매끈매끈하다며 신기해하는 모습이 너무 재밌었다🤭.

라이나한테도 보여주고 싶다며ㅋㅋ 얼른 라이나 만날 수 있었으면.

 

---

올 가을엔 한국 팬 페스티벌도 예정돼 있는데 한섭은 그 때쯤이면 9주년이라 어떨지 모르겠다.

다가올 10주년을 위해 성우들을 조금 아껴둘(?)것인지, 아니면 정말 오랜만의 현장 팬 페스티벌이니 글로벌처럼 총출동 시킬지.