Equilibrium3 [파이널 판타지14] - (가사/번역) Equilibrium(ver.puls), 여신 소피아 토벌전 OST 여신 소피아 토벌전 OST인 Equilibrium[링크]의 PULSE 앨범 버전. 소피아 토벌전 OST는 가사에 비하인드 스토리가 있으니, 잘 모른다면 위 링크에서 읽어보는 것을 추천. 오리지널과는 사뭇 다른 특유의 독특한 감성이 돋보이는 어레인지 버전이다. 가사는 오리지널 버전과 동일. Equilibrium(ver. PULSE) with Lyrics - Sophia's Theme [02:17] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics[English/日本語/한국어] The sigh of the shifting sea The kiss of the salt-sweet breeze The white of her silken dress stained in red 移ろいゆく海の吐息 潮風の口づけ 白き絹の衣が深紅に染.. 2021. 12. 31. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Equilibrium(ver.band), 여신 소피아 토벌전 OST Equilibrium은 진작 가사 영상으로 만든 OST이긴 하다만 이번 영상에 사용된 Equilibrium은 여성 보컬이 아닌 Scions and Sinners 앨범에 수록된 남성 보컬(소켄)의 밴드 버전이다. 가사는 '친타마니'가 반복되는 부분이 없는 것만 빼면 오리지널과 동일. 가사를 같이 포스팅하긴 했지만, 가사에 대한 설명이 곁들여진 오리지널 버전의 Equilibrium 포스팅[링크]쪽을 참고하면 좋다. 밴드 버전이라그런지 아무래도 좀 더 전투적(?)이고 신나는 느낌이다. Equilibrium(ver. Band) with Lyrics - Sophia's Theme [03:48] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics[English/日本語/한국어] The sigh of the shifting se.. 2021. 5. 4. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Equilibrium, 여신 소피아 토벌전 OST 창천 만신 OST들은 다 마음에 들지만 그 중에서도 특히 마음에 들었던 소피아 여신 토벌전 OST인 'Equilibrium'. 처음 공식 가사가 공개 됐을 때 가사 내용과 배경이 된 스토리가 꽤 슬퍼서 인상깊었던 것이 기억난다. 가사는 파판14 글로벌 공식 블로그[링크]의 영어 가사를 기반으로 번역하였으며, 해석이 애매한 부분은 일본어 해석을 참고하였다. 노래를 듣기 전에 가사의 배경이 된 스토리를 알고 들으면 이해가 더 잘되므로, 배경 스토리를 먼저 보는 것을 추천. 공식 블로그에 실린 것을 번역해봤다. [여신 소피아 토벌전 - 세계관 설정] 옛날, 남방 대륙 메라시디아의 해안에 화목한 3인 가족이 살고 있었습니다. 그러나 알라그 제국의 갑작스런 침공으로 인한 전투로 군인이었던 아버지가 전사하고 말았습.. 2021. 1. 7. 이전 1 다음
