홍련의 해방자7 [파이널 판타지14] - (가사/번역) The Measure of Our Reach, 갈레말 식민지 국가(國歌) 어제 업로드한 알라미고 국가 - The Measure of His Reach[링크]에 이어서 이번에는 그 국가를 제국 찬양 버전으로 개사한 'The Measure of Our Reach'를 번역, 영상으로 만들어봤다. 가사만 다를 줄 알았는데 곡의 느낌도 생각보다 많이 다르더라. 알라미고 국가는 오합지졸이 부르는 듯한 투박한 느낌이라면, 제국 버전은 절제되고 세련된 느낌이다. 배경 스토리를 모른 채 두 곡을 듣는다면 제국 버전이 훨씬 더 좋다고 대답했을 것 같다. 가사는 해외 파판 팬덤 위키[링크]를 참고하여 번역하였다. The Measure of Our Reach with Lyrics - The Garlean Territorial Anthem [02:15] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics[En.. 2021. 4. 8. [파이널 판타지14] - (가사/번역) The Measure of His Reach, 알라미고 국가(國歌) 이번에 작업한 곡은 알라미고의 국가(國歌)인 The Measure of His Reach. v4.0 엔딩에서 리세를 필두로 알라미고인들이 갈레말 제국으로부터 나라를 되찾고 합창했던 그 노래다. 총 3절로 되어 있으며, 각 절마다 다른 폰트를 사용하여 변화를 주었다. 가사는 해외 파판 팬덤 위키[링크]를 참고하여 번역하였다. The Measure of His Reach with Lyrics - The national anthem of Ala Mhigo [02:15] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics[English/한국어] O come ye wayward brothers, Bereft of hearth and home, Beneath yon burning star there lies A haven f.. 2021. 4. 7. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Revolutions, 홍련의 해방자 메인 테마 OST 지난번의 Answers에 이어서 작업해본 Revolutions. 신생에는 Answers가, 창천에는 DRAGONSONG이 있다면 홍련에는 Revolutions가 있다! ...라고 할 수 있겠다만 Revolutions는 앞선 두 곡에 비해 존재감이 워낙 옅다보니 '그런 곡이 있었어?'하는 반응을 보이는 유저들도 있을 법하다고 생각한다. 실제 운영중인 유튜브 채널에도 딱 한 번 밖에 요청이 없기도 했다. Answers와 DRAGONSONG은 토벌전 BGM으로 사용된 곡들이지만 Revolutions는지 그렇지 않은 점도 인지도가 낮은 이유에 한 몫 한 것 같긴하다. 확실히 좋은 곡이긴 하다만 Answers 처럼 북받쳐오르는 느낌도, DRAGONSONG처럼 애처로운 느낌도 없는... '무난하게 좋은 곡', 딱 .. 2021. 4. 5. [파이널 판타지14] - (가사/번역) The Worm’s Tail(Orchestra), 신룡 토벌전 2 페이즈 OST 여태까지 파판14 OST 가사 영상을 제법 많이 만들었는데 그 중에서 홍련 OST만 만든 적이 없어서 이번에 신룡 토벌전의 2페이즈 OST로 영상을 만들어봤다. 처음에는 주작이나 츠쿠요미 토벌전 OST로 만들어볼까 했는데, 유뷰트에서 '언젠가 신룡 토벌전 2 페이즈 OST 영상을 만들어 보겠다'고 대답한 댓글에 추천이 몇 개나 박혀있길래 신룡 OST인 The Worm's Tail을 선택했다. 가사는 레딧[링크]에 게시된 Eorzean Symphony vol 2. 블루레이에 수록된 것을 참고 하여 영어 기준으로, 일부는 일본어 해석을 참고하여 번역하였으며 인게임 버전보다는 오케스트라 버전이 가사 듣기에 더 수월하여 오케스트라 버전으로 만들었다. The Worm’s Tail(Orchestra) with Ly.. 2021. 1. 15. [파이널 판타지14] - 야만족 이야기 외전 홍련편 완료 매 확장팩 막바지 패치에는 항상 해당 확장팩에 등장한 야만족들이 모두 등장하는 퀘스트가 있는데,아니나다를까 이번 v4.56 패치에도 들어있었다. . 모든 야만족 우호도를 최대로 올려놓은 상태라면 쿠가네에서 해당 퀘스트를 받을 수 있다. 한동안 소식이 뜸했던 행콕이 부탁할 일이 있다면서 부르더라. 요는 알라미고 해방군이 쿠가네에 오는데 같이 동행해달라는 것. '싫어'라는 선택지는 왜 없는걸까. 오늘도 고달픈 빛의 끄덕맨... 대답하는데 표정이 모든걸 말해주는 듯. 모든걸 다 내려놓은 듯한 저 맥빠진 얼굴이란... 알라미고 해방군이라고 해봤자 자올민과 아르파 둘 뿐이었다. 서로 아는 사이라니까 아예 이대로 안내역까지 맡아달라고 했다.이자식 이거 알고서 노린거였어... 쿠가네 안내라고 해봤자 관광 정도의 의미.. 2019. 9. 9. [파이널 판타지14] - v4.1, '영웅의 귀환' 메인 퀘스트 후기 이번주 파요일에 v4.1이 '영웅의 귀환' 업뎃되면서 메인 퀘스트가 추가되었다. v4.0 알라미고 해방 후의 이야기가 궁금했었는데 어떻게 풀어갈지 내심 기대했었다. . 메인 퀘스트는 아렌발드가 가볍게(?) 함께 전설의 보물을 찾으러 가자고 제안하는 것에서 시작된다. 보물의 위치를 수소문한 결과 왕궁 지하에 있을지도 모른다는 힌트를 얻었다. 흙수저 출신 아렌발드는 가난의 비참함을 잘 알기 때문에 찾은 보물은 빈민을 위해 쓰고 싶다고 했다. 신규 4인던 '스칼라 유적' 개방.메인퀘 초반에 이렇게 쉽게 개방될 줄은 몰랐다. 어쨌든 매칭해서 들어옴 ㅇㅇ 지하 던전 답게 분위기는 음침.낭떠러지를 마물로 변신해서 건너가는 구간이 있는데 나름 재밌었다. 업뎃 당일이었는데도 탱이 이미 신규 던전 경험자라 무난하게 막넴.. 2018. 3. 31. 이전 1 2 다음
