한글14 [데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 35-3화 오늘은 분량이 많다. 무려 21 페이지! 하지만 대사는 분량에 비해 다소 적은편. 원문 : manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410 ▶ 지난화(Chapter.35-2) 보러 가기[링크] Visions of V - Chapter. 35-3 - 이번화는 비록 대사는 적었지만 간만에 게임에서는 보지 못한 이야기를 볼 수 있어서 좋았다. 그리고, https://twitter.com/ExtraVirgin_OO/status/1492157686040850432?cxt=HHwWgMCrlc_gmrUpAAAA 작가님이 올린 SNS 글에 의하면 다음회가 아무래도 최종화라는 모양이다. 과연 어떤식으로 끝이 날 지 기대반, 걱정반. 2022. 2. 12. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Ultima(Orchestral), (절)알테마 웨폰 파괴작전 OST 요청이 그렇게 많았던 곡은 아니지만 간혹 가다 한 번씩 언급되었던 알테마 웨폰 테마곡인 Ultima. Ultima는 현재(한섭 v5.31) 기준으로 총 3가지 버전이 있는데, 하나는 마도성 프라이토리움과 알테마 웨폰 파괴작전에서 들을 수 있는 오리지널 버전의 Ultima고, 또 하나는 절 알테마 웨폰 파괴작전에서 들을 수 있는 오케스트라 버전의 Ultima, 나머지는 루비 웨폰 파괴작전에서 들을 수 있는 더 프라이멀즈의 밴드 버전 Ultima다. 세 가지 버전 중에 오리지널 버전이 제일 취향인지라 오리지널 버전을 사용해 영상을 만들까 싶었지만 Ultima를 요청했던 유튜브 댓글들은 은근 오케스트라 버전을 선호하는 듯 보여 오케스트라 버전을 사용했다. 아마 절테마에서 쓰였기 때문에 그쪽이 더 유명(?)해서.. 2021. 2. 23. [파이널 판타지14] - (가사/번역) eScape, 차원의 틈 오메가: 알파편 3 OST ...사실 eScape를 영상으로 만들게 될지는 몰랐는데 생각보다 요청이 많아서 그만... 일전에 만들었던 쌍둥이 시르쿠스 OST A Long Fall[링크]이 eScape의 멜로디와 가사 일부를 공유하기 때문에 그걸로 퉁(?)칠 생각이었다. 어쩌다 유튜브 댓글로 요청이 들어와도 위 처럼 설명하고 넘어갔는데 그런 댓글들이 잊을만한면 달리고 달리다보니 어느샌가 같은 답변을 번복하는 것도 슬슬 지겨워져서 결국 eScape도 영상으로 만들었다. eScape를 영상으로 만들기 다소 꺼렸던(?) 이유는 이미 같은 가사를 공유하는 A Long Fall을 영상으로 만든 것도 있지만 가사를 대강 훑었을 때 번역이 꽤 난해할 것이 충분히 예상됐었기 때문에(..) 대강 구글링 해봐도 다른 사람들의 eScape 번역을 제법.. 2021. 2. 17. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Unbending Steel, 무신 라바나 토벌전 2 페이즈 OST 라바나 토벌전 OST는 생각도 못했는데 유튜브 댓글로 두 번? 정도 요청이 있어 영상으로 만들어봤다. 적은 요청 횟수에도 불구하고 영상으로 만든 이유는 정말 생각지도 못했던 OST여서 그렇다. 인식하고 있었으면 좀 더 빨리 만들었을텐데 라바나가 창천 첫 야만신이라 기억이 까마득한데다 제일 호구약한(..) 녀석이다보니 존재감이 희미해서 잊고 있었다; 곡의 분위기가 상당히 엄숙한데 알파 영식 4층 2페의 From the Heavens에는 못미친다...만, 그것과는 다른 느낌의 웅장함이 있는 곡이다. 특유의 여유와 느긋함이 느껴지는 곡이랄까. 허당라바나다운 그런 느낌. 가사는 Lyricstranslate[링크]에 업로드 되어 있는 가사를 참고하여 번역하였다. 평소 같으면 파판14 팬덤 위키를 참고했을테지만 팬.. 2021. 2. 13. [데빌 메이 크라이 5] - (휴재) Visions of V 코믹스 28화 자정이 지났는데도 만화가 왜 업로드 되지 않나 싶어 작가님 트위터를 가 보니, 아니나 다를까 급하게 휴재 공지가 올라와 있더라. twitter.com/ExtraVirgin_OO/status/1360236557647581189 아무래도 다음 번 연재일인 2월 27일을 기다려야할듯 하다. 물론 그 때도 휴재일 가능성이 없진 않다... 최근 휴재가 꽤 많아서 지난 번의 27-2화 부터는 다시 착실히 연재되나 싶었는데 다시 또 휴재라니 :/ 2021. 2. 13. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Metal, 기공성 알렉산더: 기동편 4 OST 오늘의 OST 가사 영상은 Locus 다음으로 요청이 제법 많았던 기동 4층 OST인 Metal. 앞서 만들었던 Rise나 Locus와 마찬가지로 가사 내용을 보아하니 고블린들이 인간들을 향해 하는 말인듯하다. 한 줄로 요약하면 '고블린 짱짱맨' 정도려나. 가사는 파판14 팬덤 위키[링크]를 참고하여 번역했다. 중간의 'Wake the metal!~'하는 부분은 꽤 템포가 빨라 가사 넘어가는 속도가 빠르므로 여차하면 가사를 놓치기 쉬우니 주의해서 봐주길. Metal with Lyrics - The Manipulator's Theme [02:42] 아래는 영상에 쓰인 가사. Lyrics[English/한국어] Snap click crank wirr whizz wham boom! Wheels humsing .. 2021. 2. 11. 이전 1 2 3 다음
