언어 확장1 [파이널 판타지14] - 멋진 스킬.blm 지난번엔 효월의 종언에 추가된 흑마도사의 신규 스킬 중 하나인 역설[링크]에 대한 포스팅을 하였으니, 이번엔 또다른 스킬인 언어 확장에 대한 잡설을 담은 글을 올려본다. 영어 스킬명은 Amplifier, 일본어 스킬명도 영어를 그대로 옮긴 アンプリファイア(앰플리파이어)여서 한국어로는 어떻게 번역될 지 내심 궁금했는데 나름 적절하게 잘 로컬라이징 됐다고 생각한다. 혹시라도 Amplifier를 직역해서 '증폭기'라고 번역했으면 어쨌을까싶다😓. 효과도 효과지만 글로벌 서버에 v6.0 신규 스킬이 공개됐을 때 부터 가장 배우고 싶었던 스킬 1위였는데 그 이유는, 가히 흑마스러운 이펙트는 물론이요, 있는 힘껏 지팡이를 내려치는 모션을 보고 한눈에 반했다(!). 지팡이를 '쾅' 내려찍는 저 모션은 v5.0에서 수정.. 2022. 7. 29. 이전 1 다음
