본문 바로가기
파이널 판타지14/창작물, 읽을거리

[파이널 판타지14] - (일본어) 에메트셀크가 들려주는 아모로트 이야기

by Jaicy 2021. 11. 3.

작년 2월에 '에메트셀크가 들려주는 아모로트 이야기[링크]'라고,

아모로트 던전을 돌며 들을 수 있는 에메트셀크의 음성과 대사들을 모아 짧은 영상을 만든 적이 있는데 꽤 인기가 좋았다.

영어(북미) 버전으로도 만들어 봤는데, 그래서 그런지 일본어 버전 요청도 간간히 들어와서 이번에 일본어 버전으로도 만들어봤다.

 


終末幻想 アーモロート(종말환상 아모로트)

한국어판에서의 던전명은 '아모로트'지만,

일본어판은 던전 앞에 항상 사자성어 비슷하게 던전의 분위기나 내용을 암시하는 4글자의 한자 수식어가 붙는다.

 

성우가 다르니 당연하겠지만 한/일/미 에메트셀크의 느낌이 제법 다른편이다.

특히 미국쪽은 한국과 일본과는 상당히 다른데, 좀 더 날카롭고 앙칼진(?) 편.

비교를 위해 한국어판과 북미판 버전으로 만든 영상도 업로드 해본다.

 

한국어판 ▼

 

영어(북미)판 ▼

 

어느 에메트셀크든 각자 나름의 매력이 있는 것 같다.

 


신용우님의 에메트셀크의 음성을 v5.0 이후로는 전혀 들을 수 없는 건 좀 아쉬웠다.

v5.3 메인퀘에서 고대인의 모습으로 잠깐 등장하긴 했지만 음성은 전혀 들어가 있지 않아서...

 

에메트셀크 본인을 데려다 녹음시킨 것이 아닐까 싶을 정도로 좋은 연기였는데,

과거 회상 장면이라도 좋으니 다음 확장팩인 효월에서 다시 한 번 들을 수 있으면 좋겠다.

댓글