[파이널 판타지14] - (영상) 직업별 소울 크리스탈에 새겨진 단어

이미 알고있을지도 모르겠다만 일어판의 소울 크리스탈 상세 설명에는 '기억과 XX이 새겨진~'이라는 부분이 있다.

예를 들어 용기사 같은 경우는 '기억과 결의'.
북미를 포함한 다른 언어에서의 설명은 단순히 '과거의 기억이 새겨진 크리스탈' 정도로 번역된다.

기본적으로 일어판을 참고하여 번역하는 한국어판의 설명에서도 같은 설명을 볼 수 있다.

직업과 관련있는 단어들이기도 하고, 모아놓고 보면 좋을 것 같아서 짧은 영상으로 만들어 봤다.

.

(~v5.0) 직업별 소울 크리스탈에 새겨진 단어 [02:02]
글섭유저들에겐 이미 익숙한 BGM일듯.

한국어 직업명 옆에 영어명도 표시할까하다가 최대한 심플하게 가는게 좋을 것 같아 한글과 일본어만 표기했다.

댄서가 무희로 들어오지 않을 것 같긴해서 못해도 나름 우리말로 순화한 춤꾼?정도 예상했었는데
무도가일줄은 상상도 못했다ㄷㄷ 상상도 못한 정체

월페이퍼 엔진에도 올려두었으니 사용자라면 참고.

월페이퍼 엔진 창작마당 이동 ▲

.

예전에 v4.0까지의 소울 크리스탈에 새겨진 단어와 잡 퀘스트 완료시 얻을 수 있는 칭호를
정리한 적이 있는데 내친김에 글로벌판 v5.0 기준으로 갱신해봤다. ▼

아직 한국서버에 v5.0이 패치 되지 않아 Lv.80 잡 퀘스트 보상 칭호의 한글명은 '???'로 표기해뒀는데

추후 한국서버에도 v5.0이 패치되면 갱신할 예정.

-> 2019.12.08 갱신 완료

그래서 한섭 v5.0 패치는 언제죠

제발 11월 19일ㅜㅜ