[파이널 판타지13-2] - (가사/번역)Serah's Theme ~Memory~, 파판13-2 세라 테마곡

파판13의 세라 테마곡은 두 개가 있는데,

하나는 파판13의 Serah's Theme이고 다른 하나는 파판13-2의 Serah's Theme ~Memory~다.

 

[파이널 판타지13] - (가사/번역)Serah's Theme, 파판13 세라 테마곡

 

Serah's Theme와 Serah's Theme ~Memory~모두 차분하고 애절한 분위기의 곡이다보니 슷하게 느껴질 수도 있겠다.

Serah's Theme와 마찬가지로 Serah's Theme ~Memory~도 화자는 세라 자신이며

자신을 사랑해 준 사람에 대한 감사를 애정을 드러내고 있다.

 

영상 배경으로 파판13-2 DLC 엔딩 장면을 넣어보았다.

 

---

Serah's Theme ~Memory~ with Lyrics - Final Fantasy XIII-2 OST [02:50]

 

아래는 영상에 사용한 가사.

 

---

Lyrics[English/한국어]

 

You, rest inside my mind...
Since the day you came,
I knew you would be with me

그대, 내 마음속에 머물러 주기를……

그대가 찾아온 그날부터,

내 곁에 있어 줄 거란 걸 알았죠

All the time we spent
What we shared was surely
Warm enough to know you cared for me

함께 보낸 모든 시간

함께 나눈 모든 순간은

그대가 나를 아껴주었음을 알기에 충분히 따스했죠

Light, floods through memories
Helps me walk my path,
I'll keep my head up high

추억 속으로 빛이 스며들어

이내 걸어갈 길을 밝혀 주니

고개를 높이 들고 나아가겠어요

Words and Faith and Love
Your strength gives me hope
Someday I'll find you with open arms

말과 믿음, 그리고 사랑

그대의 강인함이 내게 희망을 주니

언젠가 두 팔 벌려 그대를 맞이할게요

 

---

실제 13-2 DLC 엔딩 장면에서도 이 곡이 흘러나오는데 하필 세라와 라이트닝이 이별하는 장면이어서 더욱 애절하게 느껴지더라.

 

---

파판14 v8.0의 세계관에도 파판13을 연상시키는 북유럽 신화가 사용되어서인지 v8.0 디지털 콜렉터즈 에디션에 파판13의 주인공,

라이트닝의 소환수 오딘을 탈것으로 주던데 v8.0의 파판14에서는 파판13 오마주나 파판13 OST 어레인지를 경험할 수 있을까.