[파이널 판타지14] - (자막/번역)v7.0 황금의 유산 출시 트레일러

이제 정말 얼마 남지 않은 v7.0 황금의 유산 출시일을 앞두고

글로벌 레터라이브(2024.06.14)에서 출시 트레일러(Launch trailer)가 공개되었다.

 

일본어 기준으로 번역을 하는 한국 서버이기에, 일본어 트레일러 기준으로 번역을 해보았다.

음성은 유튜브 자체 자막기능을 이용해 자막을 넣어두었으니 자막 기능을 ON🟢으로 한 뒤 감상해주길.

 

---

(KOR sub) FFXIV v7.0 Dawntrail Launch trailer [04:09]

트레일러 번역은 또 처음인데, 나름 신선한 경험이었다.

 

---

v6.55 패치가 생각보다 꽤 앞당겨지면서 한국 서버도 올해 안에 v7.0 패치가 가능하지 않을까 하는 희망이 생겼는데,

그래도 글로벌 서버와의 6개월 차이는 아마 계속될테니🥲.