[파이널 판타지14] - (가사/번역) With Hearts Aligned, 종언의 결전 2페이즈 OST

1페이즈 OST인 The Final Day[링크]에 이은, 제 2페이즈 OST인 With Heart Aligned.

 

효월 메인 테마곡 중 샬레이안 파트로 유명한 'Oh, Highr-'가 등장하는 곡이 대체 무언인지 궁금해하는 유저들이 상당히 많은데,

이 곡이 바로 그 샬레이안 파트의 풀버전이라 할 수 있는 곡이다.

 

가사는 효월 메인 테마곡의 샬레이안 파트와 The Maker's Ruin[링크]의 일부로 구성되어있다.

 

---

※ v6.0 메인 퀘스트 영상을 포함하고 있으니 스포일러 주의 ※

With Hearts Aligned with Lyrics - The Final Day Phase 2 OST [05:32]

 

아래는 영상에 사용한 가사.

 

Lyrics[Latin/English/한국어]

 

Una pugnamus
Unitis
Una morimur
Unitis
We fight
Together
We die
Together
우리는 싸우네
함께
우리는 죽음을 맞네
함께

Our song of hope, she dances on the wind higher, oh higher
E'er our vows endure, and remain forever strong
Standing tall in the dark do we carry on
희망의 노래는 바람을 타고 높이, 저 높이 춤추네
우리의 맹세는 영원할테니
어둠 속에서도 당당히 나아가리

On wings of hope, you rise up through the night higher, oh higher
Carrying our song, cradled fast within your arms
That its chorus might ring for all
희망의 날개를 타고 밤하늘 높이, 저 높이 날아오르네
우리의 노래를 그대 품에 싣고
그 소리가 널리 울려 퍼지도록

One brings shadow, one brings light
Two-toned echoes tumbling through time
Tumbling down to the never
한 사람은 어둠을, 한 사람을 빛을 가지고 오네
두 음색의 울림이 시간을 뒤흔들어
영원히 아래로 떨어지네

 

---

샬레이안 파트를 좋아하는 유저들이 상당히 많은데 메인 퀘스트 진행 하는 내내 전혀 들을 수가 없다가,

마지막 토벌전의 2페이즈에서 들려주니 그간의 기다림이 한번에 승화되는 느낌과 함께 감동이 2배.