Metal2 [파이널 판타지14] - (가사/번역) Metal - Brute Justice Mode, 기공성 알렉산더: 율동편 4 OST 이번에 작업한 곡을 설명하기 전에 잠깐 근황이야기를 하자면, 며칠 전에 유튜브에 올려둔 OST 영상 몇개가 갑자기 저작권 관련 경고를 받아 채널에 빨간불(!)이 들어와서 일부 OST 영상의 경우는 완전 삭제를, 나머지는 비공개 처리를 해 두었다. 아, 그러고보니 전부는 아니고 트레일러 영상을 사용한 HEAVENSWARD는 괜찮듯 하여 그대로 두었다. 아마 게임 OST를 삽입한 영상임에도 영상의 처음부터 끝까지 게임 플레이 영상이 포함되지 않아 그런 것 같아서 여태까지 만든 OST 영상들의 배경을 모두 실 게임 플레이 영상으로 대체하는 작업을 하느라 요 며칠간은 새로운 OST 가사 영상을 만들 여유가 없었다. 다행히도 주말이 껴있어서 주말 포함 며칠간 영상 수정 복구에 매달렸더니 생각보다 빨리 모든 OST.. 2021. 3. 8. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Metal, 기공성 알렉산더: 기동편 4 OST 오늘의 OST 가사 영상은 Locus 다음으로 요청이 제법 많았던 기동 4층 OST인 Metal. 앞서 만들었던 Rise나 Locus와 마찬가지로 가사 내용을 보아하니 고블린들이 인간들을 향해 하는 말인듯하다. 한 줄로 요약하면 '고블린 짱짱맨' 정도려나. 가사는 파판14 팬덤 위키[링크]를 참고하여 번역했다. 중간의 'Wake the metal!~'하는 부분은 꽤 템포가 빨라 가사 넘어가는 속도가 빠르므로 여차하면 가사를 놓치기 쉬우니 주의해서 봐주길. Metal with Lyrics - The Manipulator's Theme [02:42] 아래는 영상에 쓰인 가사. Lyrics[English/한국어] Snap click crank wirr whizz wham boom! Wheels humsing .. 2021. 2. 11. 이전 1 다음
