3-1화1 [파이널 판타지14] - 사립 에오르제아 학원 3-1화 대사 번역 오늘 MP로 볼 수 있도록 풀린 사립 에오르제아 학원 3-1화 대사 번역 포스팅. ▶ 지난 화(2-4화) 대사 번역 보러 가기 (번역) 3-1화 스크립트 아래부터는 3-1 스크립트만 번역 한 것. 그림은 앱에서 직접 확인하길 바란다. 사립 에오르제아 학원은 격주에 7-8페이지 정도 연재되는데 페이지 수에 비해 대사량이 많은 편이다. ▶ https://magazine.jp.square-enix.com/mangaup/ 산크레드 : 옳지, 옳지. 자, 식사 시간이란다. 너츠이터. (너츠이터 : 쮝*) *쮝 : 일본어로 'ムキュッ(뮤큣이라고 읽는다)'로 되어 있는데, 이걸 한국어로 번역했을 때 적절한 의성어가 무엇인지 감이 안잡혀서 쥐(...)가 낼 법한 소리인 '쮝'으로 번역했다. 산크레드 : 오늘도 착하게 .. 2022. 4. 8. 이전 1 다음