본문 바로가기

연옥4층3

[파이널 판타지14] - (가사/번역) White Stone Black(ver.밴드), 연옥편4 OST 공식 가사 공개 전부터 꾸준히 요청이 있었던 연옥편4(영웅) 후반전 OST인 - White Stone Black. 2023.11.29 Forge Ahead 어레인지 앨범 발매를 앞두고 파판14 글로벌 유튜브 채널에 The Primals의 밴드 버전 뮤직 비디오가 공개되면서 자막으로 공식 가사가 처음으로 알려진 곡이다. 이후 Forge Ahead 어레인지 앨범에 일본어 해석 가사도 함께 수록되어 완전히 가사가 공개되었다. 가사는 일본어 해석 가사를 일부 참고하여 영어 기준으로 번역하였으며, 영상 배경으로는 연옥편의 컷신을 에리크토니오스와 라하브레아/헤파이스토스 시점으로 편집해보았다. White Stone Black(ver.band) - Abyssos: The Eighth Circle OST [04:27] .. 2023. 12. 15.
[파이널 판타지14] - 연옥편4 헤파이스토스 대사&음성 모음 연옥 4층 보스인 헤파이스토스의 대사가 재밌는 것들이 많아서, 일반과 영식에서의 대사를 모아 편집해봤다. 최고의 명대사는 역시 "지금 나는 조금 난폭하지!"이지 싶다🤭. 중2력 넘치는 대사들이 많아서 성우님도 녹음하시면서 꽤 재밌지 않으셨을까. 연옥편4 헤파이스토스 대사&음성 모음(cv.김영찬) [02:51] 영상에 다 있는 것들이긴 하지만 대사를 모아보면 아래와 같다. 에리크토니오스의 마음은 이미 내 손안에 있다. 이제 너희를 없애기만 하면 돼! 이 어두운 감옥을, 파국의 기반으로 삼겠다······! 작열이여······ 달려라! 불타올라라, 사나운 짐승이여! 절망과 함께 잠들어라! 나의 몸까지 바친 성과를 똑똑히 보아라! 지금 나는 조금 난폭하지! 쳐 죽이겠다! 신에게 거역하다니 어리석구나! 나의 염원.. 2023. 3. 17.
[파이널 판타지14] - 마의 전당 판데모니움: 연옥편 4(흑마도사 시점) 레이드 - 연옥4층(일반), 흑마도사 시점 플레이 영상 흑마도사 시점 플레이 영상[4k(2160p) 감상 가능] 후반부가 조금 정신사납긴하지만 기믹들이 하나같이 직관적이라 머리를 딱히 굴릴 필요는 없어서 그리 어렵진 않다. 2023. 2. 19.