엔드워커8 [파이널 판타지14] - (가사/번역) Flow Together, v6.0 효월의 종언 OST 후후, v6.0 엔딩을 봤으니 이제 영상 제작 달린다! Flow Together는 v6.0 메인 퀘스트를 하다보면 딱 한 번 들을 수 있는 곡이다. 오리지널인 Flow[링크]의 어레인지 버전인데, 템포가 더 빠르고 경쾌한 만큼 Flow와는 반대로 흥겹다. 가사는 Flow와 동일. ※ v6.0 메인 퀘스트 영상을 포함하고 있으니 스포일러 주의 ※ Flow Together(with Lyrics) - Venat Theme [04:17] 아래는 영상에 사용한 가사. Lyrics[English/日本語/한국어] Well come and well met, my brave little spark How long you've wandered, burned bright as a star Oh, I have awaited .. 2022. 5. 14. [파이널 판타지14] - (가사/번역) Close in the Distance, v6.0 효월의 종언 OST 효월의 종언 출시 트레일러[링크]에서 BGM으로 사용된 Close in the distance도 공식 가사가 공개됐기에, 가사 영상으로 만들어봤다. 가사는 파판 해외 위키[링크]를 참고하였으며, 일본어 해석 가사를 참고하되 영어 가사 위주로 번역하였다. Close in the distance는 영어 가사를 그대로 번역한 것 보다는 일본어 해석 가사쪽이 더 자연스럽게 읽히는 편인지라, 영어 가사 번역을 지나치게 무너뜨리지 않는 선에서 일본어 해석 가사를 다른 공식 가사들 번역할 때보다는 조금 더 참고했다. 두 번 째 영상의 배경은 스포일러가 없는, 단순히 광활한 우주를 보여줄 뿐인 것이니 안심해도 된다. ▲ In-game play version Close in the distance with Lyrics .. 2022. 3. 1. [파이널 판타지14] - 도회풍 외투(feat. 그라하) ※ v6.0 메인 퀘스트 일부 스크린샷이 포함되어 있는 게시글입니다. 하지만 그다지 스포일러라고 할 만한 내용은 아니다. v6.0 효월의 종언 메인 퀘스트 스토리 중반 쯤에는 갈레말 제국을 찾아가게 되는데, 갈레말 제국은 눈으로 덮힌 설원이다. 이슈가르드와 커르다스 또한 설원이지만 갈레만 제국도 그에 못지 않은 혹한의 땅이다. 현실의 러시아와 살짝 비슷한 느낌이라고 보면 된다. 그래서 갈레말 제국으로 떠나는 원정대원들은 옷을 단단히 껴입게 된다. 도회풍/반역자 외투[링크]가 처음 업데이트 됐을 때 아주 인기를 끌어서 나도 패치 당일 바로 만들어서 입긴했는데, 그것도 며칠 뿐이었고 너무 흔한데다 금방 질려서 본래의 이딜샤이어 외투로 돌아가긴했다만... 이렇게 v6.0 메인 퀘스트에서 라하가 입고 있는 걸 .. 2021. 12. 29. [파이널 판타지14] - v6.0 그라하 이모저모 ※ v6.0 메인 퀘스트 스토리 일부를 포함하는 게시물 입니다. 그다지 대형 스포는 없지만서도... 그저께 v6.0 메인 스토리를 다 보고나서 돌아보는 메인 퀘스트 도중 그라하 티아의 행적에 대한 이모저모. → 스포 없는 메인 퀘스트 스토리 후기가 궁금하다면 여기[링크]로. 왜 라하만이냐고? 그건 내 닉값을 위해서아무래도 각별한 애정이 있어서 그런지 시선이 제일 많이 가서 어느샌가 '이 장면은 나중에 블로그에 포스팅해야지' 하고 퀘스트 영상을 볼 때마다 마음에 담아두고 있더라. 그라하의 고향과 그의 과거에 대해 메인 퀘스트 초반부, 라하의 고향에 대해 좀 더 자세한 내용이 밝혀진다. 설정집에 본 듯한 느낌이 들긴한데 그것보다는 아무래도 좀 더 살이 붙은 내용이라 생각된다. 다음은 샬레이안에 온 김에 가족.. 2021. 12. 7. [파이널 판타지14] - 스포없는 v6.0 메인퀘 스토리 후기 2015년 8월, 파이널 판타지14 한국 서비스가 정식으로 오픈하기 전부터 시작해 지난 8월 오픈 6주년을 맞았고 이제는 어느덧 7년차로 접어든 유저의 스포없는 글로벌 v6.0 효월의 종언 메인 퀘스트 감상 후기. 이루 말로 다 표현할 수 없는 감동의 연속이었다. 스킵 없이, 음성 없는 스크립트들도 다 읽으면서 느긋하게 진행한다는 기준으로 40시간 정도 걸렸다. 빠른 속도로 전 구간 스킵하고 진행한다고 하더라도 하루는 꼬박 더 걸릴 정도의 엄청난 분량이다. 외국어로 보느라 모국어보다는 다소 느린 것도 있었을테니 한국어로 감상한다면 이것보단 적게 걸릴지도 모르겠다. 칠흑의 반역자 스토리를 볼 때도 '이건 신생부터 플레이 해 온 유저들한테 각별한 확장팩이다'라고 생각했고, 연출과 OST 스토리 모두 이전과는.. 2021. 12. 7. [파이널 판타지14] - (번역) v6.0 흑마도사 신규 스킬 정리 글로벌 서버의 v6.0 효월의 종언 패치까지 앞으로 한 달 남짓 남은 지금, 미디어 투어가 끝나고 드디어 엠바고도 풀려서 각종 미디어에 v6.0 관련 정보들이 속속들히 풀리고 있다. 특히, 어제는 엠바고가 풀린 당일이라 그런지 각 잡들의 v6.0 스킬들이 모두 풀렸는데 그 중에서 흑마도사의 신규 스킬들을 번역해보았다. 번역에 참고한 사이트는 아래의 두 곳. https://www.reddit.com/r/ffxivdiscussion/comments/q72ey3/smn_and_blm_full_tooltips/ https://www.famitsu.com/news/202110/13236539.html ※ 일어판을 기준으로 번역하였다. 액티브 스킬 파이어(Lv.2) 대상에 불속성 마법 공격. 위력: 180 추가 효.. 2021. 10. 14. 이전 1 2 다음
