슬렁이1 [파이널 판타지14] - '슬렁이👁️👅' 탈것 육근산의 모든 루트인 12개의 루트 공략하면 보상으로 수령 가능한 슬렁이 탈것에 대한 이모저모를 다루는 포스팅. '슬렁이'는 탈것 설명이 꽤 재미있는 편이다. 모험가는 요괴가 득실거리는 그 육근산을 동네 마실 나온 것 마냥 '슬렁슬렁' 다녔구나. 슬렁이이 일본어 명칭은 ブラブラ(부라부라). 별다른 목적없이 휘적휘적 어슬렁 거리는 모양새를 나타내는 말로, 한국어판으로 로컬라이징될 때 '어슬렁'에서 '슬렁'만 따와서 '슬렁이'가 된 듯 하다. 육근산에 등장하는 요괴 몹들이 다 그렇듯 '슬렁이'도 실제 일본의 옛 이야기에 등장하는 요괴가 그 바탕이다. 슬렁이의 바탕이 된 요괴는 'ちょうちんおばけ(쵸친오바케)'로, 번역하면 '요괴등', '등불 귀신' 정도. 참고로 슬렁이의 영문명은 Burabura Chochin.. 2024. 1. 21. 이전 1 다음