새벽2 [파이널 판타지14] - (번역) 2024 팬 페스티벌 in 도쿄 '새벽' 성우 무대 인트로 대화 모음 오늘(2024.01.08) 낮에 있었던 2024 파판14 팬 페스티벌 in 도쿄에서는 글로벌 10주년을 기념하여 '새벽' 성우들이 총출동하는 큰 무대가 있었다. 성우 방송은 05:03:26 부터. 일본어를 어느정도 들을 수 있고 스토리를 좋아한다면 재밌게 볼 수 있다. ▲ 성우들과 신생부터 효월까지의 명장면을 되돌아보는 꽤 뜻깊은 시간이었는데, 본격적으로 시작하기 전 '새벽' 멤버들의 인트로 에피소드가 제법 재밌어서 모아서 번역해봤다. 여지껏 한국어판 음성만 들어왔다면 이번기회에 일본어 보이스도 한번 경험해보기 바란다. 2024 팬 페스티벌 in 도쿄 '새벽' 성우 무대 인트로 대화 모음 [07:31] - 각 인물들의 말투는 한국어판을 기준으로 번역했다. - 팬페가 끝난 직후 영상을 다소 급하게 만들어 .. 2024. 1. 8. [파이널 판타지14] - '새벽' 일러스트 복원 꽤 오래전부터 탐나던(?) '새벽' 멤버들의 일러스트가 있는데, 아무리 인터넷을 뒤지고 구글링을 해도 좀처럼 온전한 형태의 것을 찾을 수가 없어서 아쉬워만 하고 있었다. 원본까진 바라지 않더라도 그에 준하는 깨끗한 상태의 이미지가 없더라. 그렇게 반쯤 포기하고 슬슬 머릿속에서 잊혀져갈 즈음, 파판14 관련 이미지를 구글링하던 도중 꽤 괜찮은 해상도의 찾던 일러스트를 발견했다. 「週刊ファミ通 2022年3月31日号」 [週刊ファミ通] - KADOKAWA '주간 패미통(週刊ファミ通)'이라는 일본의 유명 잡지인 모양인데, 2022년 3월 31일자 해당 잡지의 표지에 내가 찾던 새벽 멤버들의 일러스트가 사용된 것이다. 저 일러스트의 원본까진 아니더라도 나름 쓸만한 깨끗한 이미지를 온라인상에서는 찾을 수가 없어서 그.. 2023. 1. 26. 이전 1 다음
