갈레말 제국 국가1 [파이널 판타지14] - (가사/번역) The Measure of Our Reach, 갈레말 식민지 국가(國歌) 어제 업로드한 알라미고 국가 - The Measure of His Reach[링크]에 이어서 이번에는 그 국가를 제국 찬양 버전으로 개사한 'The Measure of Our Reach'를 번역, 영상으로 만들어봤다. 가사만 다를 줄 알았는데 곡의 느낌도 생각보다 많이 다르더라. 알라미고 국가는 오합지졸이 부르는 듯한 투박한 느낌이라면, 제국 버전은 절제되고 세련된 느낌이다. 배경 스토리를 모른 채 두 곡을 듣는다면 제국 버전이 훨씬 더 좋다고 대답했을 것 같다. 가사는 해외 파판 팬덤 위키[링크]를 참고하여 번역하였다. The Measure of Our Reach with Lyrics - The Garlean Territorial Anthem [02:15] 아래는 영상에 사용된 가사. Lyrics[En.. 2021. 4. 8. 이전 1 다음
