[파이널 판타지14] - (패러디) 흑마도사를 데려가세요!

오랜만에 패러디 짤을 만들어봤다.

별 거창한건 아니고 저렴한 퀄리티의 고전풍 광고랄까.

.

왜 하필 흑마로 만들었냐면, 내가 흑마다.

이 광고는 울다하향우회, 전국흑마도사협회와 함께합니다.

펄-럭

.

곧 파요일이기도 해서 생각난김에 만들어봤는데, 어눌한 번역체 및 오타는 원본 반영에 충실한 것이다.

참고로 아래가 문제의 광고 원본 짤이다.

한 때 제법 구설수에 오른 짤ㅋㅋ

사실 저 광고의 완전 원본은 따로 있는데, 바로 아래의 상품이 바로 그것.

한글 번역이 놀랍도록 원본에 충실한 것이었다!

.

이대로 끝내기 아쉬워서 곧 글로벌 출시를 앞둔 v5.0 광고도 만들어봤다.

물론 저렴한 퀄리티로.

니어 콜라보 레이드는 요코타로 당한 스토리일지 어떨지 기대되는 부분이다.