[데스 스트랜딩 2: 온 더 비치] - (가사/번역)Story of Rainy(Amekara Nijie), 레이니 테마

간만의 파판14 이외의 타 게임 영상.

 

이틀 전(2025.12.12)의 The Game Awards 2025에서 비룩 상을 단 하나도(!) 수상하지 못했지만!! 정말 수작이라고 느꼈던 게임,

데스 스트랜딩 2에서 가장 좋아하는 곡인 레이니의 테마 - Story of Rainy의 Amekara Nijie 인게임 버전을 가사 영상으로 편집해봤다.

 

TGA 2025 여러 부문 수상 후보로는 올라와서 적어도 한두 부문 정도는 수상하지 않을까 싶었다만 0관왕일 줄은 예상치 못했다.

수상을 응원했던 게임들 중 하나였던지라 조금은 아쉬운 마음을 담아

데스 스트랜딩 2에서 가장 좋아하는 곡, 가장 인상 깊었던 장면으로 영상을 만들어봤다.

 

---

Story of Rainy(Amekara Nijie) - Death Stranding 2: On the Beach OST [04:25]

 

아래는 영상에 사용한 가사.

---

Lyrics[日本語/English/한국어]

 

雨から涙

雨から虹へ

The rain turns into tears
From rain to rainbow

비는 눈물이 되고
비가 지나 무지개로

 

暗闇の中の光

雨から虹へ

A light in the deepest dark
From rain to rainbow

짙은 어둠 속 한 줄기 빛
비가 지나 무지개로

---

가사 분량이 적은 곡인데다 그 가사마저도 같은 문장이 계속 반복되기 때문에 사실 가사 영상으로 만들기 조금 애매하긴 했다.

 

레이니의 테마곡인만큼 레이니가 등장할 때마다 흘러나오지만 레이니가 등장하지 않는 몇 감동적인 장면들에서도 사용되었던 것 같다.

 

---

TGA의 가장 큰 상인 GOTY(Game Of The Year)는 33 원정대가 받을 건 너무 뻔해서 예상하긴 했는데,

적어도 베스트 사운드나 베스트 감독상은 데스 스트랜딩 2가 받지 않을까 싶었다만 그 두 개 마저도 33 원정대가 받아갔더라.

 

데스 스트랜딩 2 이외에도 여러 다른 게임들의 수상을 응원했었는데 응원했던 게임들이 단 하나도! 상을 받지 못한 건 아쉽지만

그만큼 33 원정대가 세계적으로 인정받는 대단한 게임이구나...를 실감할 수 있었달까.