간만의 가사 영상!
이번 영상은 쌍둥이 시르쿠스 OST인 A Long Fall[링크]의 pulse 앨범 버전이다.
EDM 느낌의 어레인지 버전으로 강렬한 비트가 인상적이다.
A Long Fall(ver.pulse) with Lyrics [03:15]
아래는 영상에 쓰인 가사.
Lyrics[English/한국어]
A drifting tender
표류하는 부속선(附屬船)에
Come ride, heroes, ride
어서 올라라, 영웅들이여
Her galleon severed
범선(帆船)은 파괴되었으니
Away with the tide
이 조류를 헤쳐 나가라
The storm heads gather
폭풍우가 몰려오네
Come ride, heroes, ride
어서 올라라, 영웅들이여
Illusions scattered
환상은 산산히 흩어졌으니
Away with the tide
이 조류를 헤쳐 나가라
Try, dare the dead tread ahead on a road that was borrowed design(Design)
그 죽은 자가 빌려간 계획의 길을 걷기 위해 도전한다
Through the sum of their suns do they seek tomorrow(Tomorrow)
모든 후손들을 통해, 그들은 내일을 갈구하네
Tonight, witness then as the end shall begin what was final
오늘밤, 최후의 끝이 시작되는 것을 보라
Their lies, folding back, further back, ever back to the primal
그 거짓들은 꺾이고 접혀 아득히 돌아 태초로 되돌아가리라
홍련 레이드인 알파 3층의 eScape 가사와도 같은데, 당시 처음 가사를 번역했을 때는 저게 무슨 소린가 굉장히 의아했었다.
하지만 효월의 종언 메인 퀘스트 스토리를 다 보고나서 다시 이 가사를 보니까 이해가 되는 것 같달까, 감회가 새롭달까.
v4.0부터 벌써 v6.0 까지 상정하고 가사를 썼던걸까?
댓글