[데빌 메이 크라이 5] - (번역) Visions of V 코믹스 9화

이번화는 텍스트량이 적어서 생각보다 빨리 번역할 수 있었다.

그래서인지 mangadex에 영어 번역본도 벌써 올라왔더라ㅋㅋㅋ

...만 그 대신 의성어/의태어가 늘어서 어떻게 번역해야할지 고민하는 시간이 늘었다.

동작이나 상태, 소리를 표현한 건 어떻게 한국어로 옮겨야할지 난감하다;

오역 및 오타 등 수정사항을 남겨주면 확인하는대로 반영하겠다. :)

원문 : https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000410

- Visions of V -

Chapter. 9

드디어 소환수 3마리를 손에 넣은 V.

다음화부터는 프리퀄 소설에 나온 부분이 전개되려나.

만화가 좀 더 진전되면 레드 그레이브 시티에 혼자 남아 고군분투하는 V를 볼 수 있겠군..?

Jaicy